Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Tous les bourgeois de Châtre

Tous les bourgeois de Châtre

Tous les bourgeois de Châtre,
Et ceux de Montlhéry
S'en allaient quatre à quatre,
En chassant le souci
Cette journéée ci,
Que la Vierge Marie
Près le boeuf et l'ânon, don, don,
De Jésus accoucha, la, la,
Dans une bergerie.

(2)
Des anges de lumière
Ont chanté divers tons
Aux bergers, aux bergères
Qui gardaient leurs moutons
Parmi tous ces cantons
Tout alentour de l'onde
Disant que ce mignon don, don,
Était né près de là, la, la,
Pour le salut du monde.

(3)
Lorsqu'on visait la coupe
Un nommé des Aveaux
Faisait de bonnes soupes
Avec force naveaux
Poulets et pigeonneaux
Pour faire grande chère
Outre des halbrans, faisans
Qu'apporta Jean Rabot, pas sot,
A Jésus et sa mère.

(4)
Comme on était à table
Un garçon de Nevers
Sur un luth agréable
Chanta mille beaux airs
Sur tous les tons divers
Mêlant sa chanterie
De trompette et clairon don, don,
Avec l'alleyua, la, la,
A Joseph et Marie.

All the Bourgeois of Châtre

All the bourgeois of Châtre,
And those of Montlhéry
Were going four by four,
Chasing away worry
This day,
That the Virgin Mary
Near the ox and the donkey, don, don,
Gave birth to Jesus, la, la,
In a sheepfold.

(2)
Angels of light
Sang various tunes
To the shepherds, to the shepherdesses
Who were guarding their sheep
Among all these cantons
All around the wave
Saying that this dear child don, don,
Was born near there, la, la,
For the salvation of the world.

(3)
When we were aiming for the cup
One named des Aveaux
Made good soups
With plenty of turnips
Chickens and squab
For a great meal
Besides halbrans, pheasants
That Jean Rabot, not foolish, brought
To Jesus and his mother.

(4)
As we were at table
A boy from Nevers
On a pleasant lute
Sang a thousand beautiful songs
On all the different tones
Mixing his singing
With trumpet and bugle don, don,
With the alleluia, la, la,
To Joseph and Mary.