Текст и перевод песни Les Ramoneurs de menhirs - Vive le feu

Vive le feu

Une raya de bambins livre aux flammes leur landau
Une ribambelle de nains fout le feu dans l′métro
Une armée de gamins qui brûle les magasins
Trois millions d'lycéens carbonisent leurs bouquins
Une concierge allumée fout le feu au quartier
Le président félé enflamme l′Elysée
Trois secrétaires en chaleur calcinent leur directeur
Une tribu de bonnes soeurs incendie le Sacré Coeur!

Un trio de grands brûlés fait exploser l'hosto
Et 3 mille chimpanzés dynamitent le zoo
Des rasta éclatés, c'est chaud dans le ghetto
Des feux dans la cité brûlent pour Géronimo
Des soldats cannibales rotissent leur général
Trois cent patrons qui craquent font sauter la baraque
Et un vieux bonze chinois se pétrole le minois
Le froid tue la fillette qui n′a plus d′allumettes!

Les hooligans des stades préparent les jerrycans
Les jeunes chômeurs s'adonnent aux cocktails molotov
Des iraniens enflamment le corps de l′oncle Sam
Des squatteurs s'tapent un boeuf autour d′un grand feu d'keuf
Un gang de pyromanes se croit au paradis
Les pompiers en ont marre c′est la grève aujourd'hui
Il y a le feu partout c'est fête des fous
Il ya le feu partout. Vive le feu! Vivent les fous!

Un gang de pyromanes se croit au paradis
Les pompiers en ont marre c′est la grève aujourd′hui
Il y a le feu partout c'est fête des fous
Il ya le feu partout. Vive le feu! Vivent les fous!

Ouais vive, ouais vive, ouais vive le feu!

Burn Baby Burn

A row of toddlers sets their strollers ablaze
A horde of dwarves sets fire to the subway
An army of children burns down stores
Three million high school students incinerate their textbooks
A deranged janitor sets fire to the neighborhood
The cracked president sets fire to the Elysée
Three horny secretaries incinerate their boss
A tribe of nuns burns down the Sacred Heart!

A trio of burn victims blow up the hospital
And 3,000 chimpanzees dynamite the zoo
Rastafarians get high, it's hot in the ghetto
Fires in the city burn for Geronimo
Cannibalistic soldiers roast their general
Three hundred stressed-out bosses blow up the building
And an old Chinese monk sets his face on fire
The cold kills the little girl who has no more matches!

Hooligans in the stadiums prepare their jerrycans
Young unemployed people indulge in Molotov cocktails
Iranians set fire to Uncle Sam's body
Squatters have a party around a big cop fire
A gang of pyromaniacs thinks they're in paradise
The firefighters are fed up, it's strike day today
There's fire everywhere, it's a festival of fools
There's fire everywhere. Burn baby burn! Long live the fools!

A gang of pyromaniacs thinks they're in paradise
The firefighters are fed up, it's strike day today
There's fire everywhere, it's a festival of fools
There's fire everywhere. Burn baby burn! Long live the fools!

Yeah, burn baby burn, yeah, burn baby burn, yeah, burn baby burn!