Текст и перевод песни Les Ramoneurs de menhirs - Vive le feu

Vive le feu

Une raya de bambins livre aux flammes leur landau
Une ribambelle de nains fout le feu dans l′métro
Une armée de gamins qui brûle les magasins
Trois millions d'lycéens carbonisent leurs bouquins
Une concierge allumée fout le feu au quartier
Le président félé enflamme l′Elysée
Trois secrétaires en chaleur calcinent leur directeur
Une tribu de bonnes soeurs incendie le Sacré Coeur!

Un trio de grands brûlés fait exploser l'hosto
Et 3 mille chimpanzés dynamitent le zoo
Des rasta éclatés, c'est chaud dans le ghetto
Des feux dans la cité brûlent pour Géronimo
Des soldats cannibales rotissent leur général
Trois cent patrons qui craquent font sauter la baraque
Et un vieux bonze chinois se pétrole le minois
Le froid tue la fillette qui n′a plus d′allumettes!

Les hooligans des stades préparent les jerrycans
Les jeunes chômeurs s'adonnent aux cocktails molotov
Des iraniens enflamment le corps de l′oncle Sam
Des squatteurs s'tapent un boeuf autour d′un grand feu d'keuf
Un gang de pyromanes se croit au paradis
Les pompiers en ont marre c′est la grève aujourd'hui
Il y a le feu partout c'est fête des fous
Il ya le feu partout. Vive le feu! Vivent les fous!

Un gang de pyromanes se croit au paradis
Les pompiers en ont marre c′est la grève aujourd′hui
Il y a le feu partout c'est fête des fous
Il ya le feu partout. Vive le feu! Vivent les fous!

Ouais vive, ouais vive, ouais vive le feu!

Да здравствует огонь

Стайка карапузов предает огню свою коляску,
Толпа гномов устраивает пожар в метро,
Армия сорванцов сжигает магазины,
Три миллиона старшеклассников превращают в пепел свои учебники,
Поджигательница-консьержка устраивает пожар во всем квартале,
Свихнувшийся президент поджигает Елисейский дворец,
Три разгоряченные секретарши сжигают своего директора,
Племя монахинь поджигает Сакре-Кёр!

Трио сильно обожженных взрывает больницу,
И три тысячи шимпанзе взрывают динамитом зоопарк,
Растаманы жгут – жарко в гетто,
В городе горят огни в честь Джеронимо,
Солдаты-каннибалы жарят своего генерала,
Триста начальников, свихнувшись, взрывают свою контору,
А старый китайский монах обливает себя бензином,
Холод убивает девочку, у которой больше нет спичек!

Футбольные хулиганы готовят канистры с бензином,
Молодые безработные балуются коктейлями Молотова,
Иранцы поджигают тело дяди Сэма,
Сквоттеры устраивают пир вокруг большого костра из полицейских,
Банда поджигателей чувствует себя в раю,
Пожарным все надоело, сегодня у них забастовка,
Везде пожар, это праздник сумасшедших,
Везде пожар. Да здравствует огонь! Да здравствуют безумцы!

Банда поджигателей чувствует себя в раю,
Пожарным все надоело, сегодня у них забастовка,
Везде пожар, это праздник сумасшедших,
Везде пожар. Да здравствует огонь! Да здравствуют безумцы!

Да здравствует, да здравствует, да здравствует огонь!