Текст и перевод песни Les Respectables feat. Éric Lapointe & Martin Deschamps - Holà décadence - Live

Holà décadence - Live

Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Le démon nous envahit et nous fait vibrer d'envie
Estoy muy bien y tu como va
Premier pas dans le bar, premier tour de radar
Pour trouver les complices de cette nuit d'ivresse
Quelques vampires, quelques âmes en détresse
Ils sont là, je le sens, c'est trop tard
Noyons-nous dans l'interdit et oublions la décence
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Estoy muy bien y tu como va
Regardez un peu les femmes qui se déchaînent
Duel au bar, elles dégainent
Un, deux, trois (oh), elles se sentent belles
Plus elles bougent, plus je tripe, plus la raison me quitte
Elles deviennent le point de mire, la cible de mes désirs
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Un ange nous sourit, nous voilà à sa merci
(Doop doo doli do doo...)
Oui, nous voyons donc notre héros
S'approcher de la victime d'un pas lent
Mais décidé quand même
Un dernier ajustement, les vêtements
Tout va bien, oui
La braguette, on la referme
Il s'approche de la dame, un croisement de regard
Il parle, il parle et il lui dit
Je te promets d'être tendre
Comme l'ont promis avant moi
Ceux qui n'ont pas su attendre
Et que tu ne revis pas
Me dirais-tu la manière
Pour apprivoiser ton corps
Quel parfum, quelle lanière
Te fera gémir encore?
Je ne sais pas qui tu es
Je dis pas que je t'aime
Je ne prends pas ta main
Mais je te tendrais bien la mienne
Il y a façon de parler
Y a aussi façon d'agir
Un peu de laisser-aller
Pour le meilleur du plaisir (plaisir, plaisir, plaisir...)
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Holà holà ô la décadence
Holà holà ô la décadence...

Hello Decadence - Live

Howdy howdy oh decadence
Whew, when I think about it
Howdy howdy oh decadence
The demon invades us and makes us throb with envy
Estoy muy bien y tu como va
First step into the bar, first round of radar
To find the accomplices of this drunken night
A few vampires, a few souls in distress
They're there, I can feel it, it's too late
Let's drown in the forbidden and forget about decency
Howdy howdy oh decadence
Whew, when I think about it
Howdy howdy oh decadence
What a mess here at night, it'll soon be noon
Estoy muy bien y tu como va
Look at the women cutting loose
Duel at the bar, they draw their guns
One, two, three (oh), they're feeling pretty
The more they move, the more I trip, the more my reason leaves me
They become the bullseye, the target of my desires
Howdy howdy oh decadence
Whew, when I think about it
Howdy howdy oh decadence
An angel smiles at us, we're at his mercy
(Doop doo doli do doo...)
Yes, so we see our hero
Approaching the victim with a slow step
But determined nevertheless
One last adjustment, the clothes
Everything's okay, yes
We close the fly
He approaches the lady, a glance
He talks, he talks and he says to her
I promise you I'll be tender
As those who came before me have promised
Those who didn't know how to wait
And don't make me live it again
Could you tell me the way
To tame your body
What perfume, what strap
Will make you moan again?
I don't know who you are
I'm not saying I love you
I'm not taking your hand
But I would offer you mine
There's a way of talking
There's also a way of acting
A little bit of letting go
For the best of pleasure (pleasure, pleasure, pleasure...)
Howdy howdy oh decadence
Whew, when I think about it
Howdy howdy oh decadence
What a mess here at night, it'll soon be noon
Howdy howdy oh decadence
Howdy howdy oh decadence...