Текст и перевод песни Les Respectables feat. Éric Lapointe & Martin Deschamps - Holà décadence - Live

Holà décadence - Live

Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Le démon nous envahit et nous fait vibrer d'envie
Estoy muy bien y tu como va
Premier pas dans le bar, premier tour de radar
Pour trouver les complices de cette nuit d'ivresse
Quelques vampires, quelques âmes en détresse
Ils sont là, je le sens, c'est trop tard
Noyons-nous dans l'interdit et oublions la décence
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Estoy muy bien y tu como va
Regardez un peu les femmes qui se déchaînent
Duel au bar, elles dégainent
Un, deux, trois (oh), elles se sentent belles
Plus elles bougent, plus je tripe, plus la raison me quitte
Elles deviennent le point de mire, la cible de mes désirs
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Un ange nous sourit, nous voilà à sa merci
(Doop doo doli do doo...)
Oui, nous voyons donc notre héros
S'approcher de la victime d'un pas lent
Mais décidé quand même
Un dernier ajustement, les vêtements
Tout va bien, oui
La braguette, on la referme
Il s'approche de la dame, un croisement de regard
Il parle, il parle et il lui dit
Je te promets d'être tendre
Comme l'ont promis avant moi
Ceux qui n'ont pas su attendre
Et que tu ne revis pas
Me dirais-tu la manière
Pour apprivoiser ton corps
Quel parfum, quelle lanière
Te fera gémir encore?
Je ne sais pas qui tu es
Je dis pas que je t'aime
Je ne prends pas ta main
Mais je te tendrais bien la mienne
Il y a façon de parler
Y a aussi façon d'agir
Un peu de laisser-aller
Pour le meilleur du plaisir (plaisir, plaisir, plaisir...)
Holà holà ô la décadence
Ouf, quand j'y pense
Holà holà ô la décadence
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Holà holà ô la décadence
Holà holà ô la décadence...

Привет, декаданс - Live

Привет, привет, о, декаданс
Ух, когда я об этом думаю
Привет, привет, о, декаданс
Демон овладевает нами и заставляет нас трепетать от желания
У меня всё отлично, а у тебя как?
Первый шаг в бар, первый осмотр
Чтобы найти сообщников для этой пьяной ночи
Несколько вампиров, несколько страждущих душ
Они здесь, я чувствую это, уже слишком поздно
Утопимся в запретном и забудем о приличиях
Привет, привет, о, декаданс
Ух, когда я об этом думаю
Привет, привет, о, декаданс
Какой здесь бардак ночью, скоро будет полдень
У меня всё отлично, а у тебя как?
Посмотри на женщин, которые отрываются
Дуэль у бара, они обнажают (свою красоту)
Раз, два, три (о), они чувствуют себя прекрасными
Чем больше они двигаются, тем больше я кайфую, тем больше теряю рассудок
Они становятся центром внимания, объектом моих желаний
Привет, привет, о, декаданс
Ух, когда я об этом думаю
Привет, привет, о, декаданс
Ангел улыбается нам, мы в его власти
(Дуп ду доли ду ду...)
Да, мы видим нашего героя
Медленно приближающегося к жертве
Но всё же решительно
Последняя корректировка одежды
Всё хорошо, да
Ширинку застегнул
Он подходит к даме, встречаются взгляды
Он говорит, он говорит, и он ей говорит
Я обещаю быть нежным
Как обещали до меня
Те, кто не умел ждать
И чтобы ты не переживала это снова
Скажи мне, как
Укротить твоё тело
Какой аромат, какие прикосновения
Заставят тебя стонать ещё?
Я не знаю, кто ты
Я не говорю, что люблю тебя
Я не беру твою руку
Но я бы с радостью протянул тебе свою
Есть способ говорить
Есть также способ действовать
Немного раскрепощенности
Для лучшего удовольствия (удовольствие, удовольствие, удовольствие...)
Привет, привет, о, декаданс
Ух, когда я об этом думаю
Привет, привет, о, декаданс
Какой здесь бардак ночью, скоро будет полдень
Привет, привет, о, декаданс
Привет, привет, о, декаданс...