Текст и перевод песни Les Respectables - Amalgame - Live

Amalgame - Live

Oh non, déjà sept heures du matin
Encore une fois, mais c'est en vain
Je me fais croire que tout va bien
Autour de nous le vide qui guette
Chaque jour, c'est un autre coeur qui s'arrête
Et puis, c'est sûrement pas ça la vie, non
Le métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
C'est l'ennui
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Noirci par les couleurs de la nuit, hey
Blanchi par le silence et l'ennui
Enfin je peux vider mes lendemains
Et toujours croire que je détiens la vérité
Et mon destin, et que je te tiens
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Oh my, encore cinq heures du matin
Voulez-vous bin, voulez-vous bin me laisser tranquille, tout va bien
Quand ce soir sera mort, j'aurai bien des remords
Et si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pour assurer mon destin
Une petite bleue et noire qui saura bien me recevoir
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Oh non
Encore
Oh non
Encore, hey-yeah

Амальгама - Концертная запись

О нет, уже семь утра
Снова, но все напрасно
Я пытаюсь убедить себя, что все хорошо
Вокруг нас подстерегает пустота
Каждый день останавливается еще одно сердце
И это точно не жизнь, нет
Метро, работа, сон и любовницы с большими попами
Это скука
О, маньяна, возможно
О, меня здесь больше не будет, эй
Я — амальгама
Вечно больной
Как будто у меня больше нет души
Моя жизнь — драма
Очерненная цветами ночи, эй
Обесцвеченная тишиной и скукой
Наконец-то я могу опустошить свои завтра
И продолжать верить, что я владею истиной
И своей судьбой, и что я держу тебя
О, маньяна, возможно
О, меня здесь больше не будет, эй
О, маньяна, возможно
О, меня здесь больше не будет
Я — амальгама
Вечно больной
Как будто у меня больше нет души
О боже, уже пять утра
Хотите ли вы, хотите ли вы оставить меня в покое, все хорошо
Когда этот вечер умрет, у меня будет много сожалений
И если завтра погаснет, я положу на свой путь
Чтобы обеспечить свою судьбу
Маленькую сине-черную таблетку, которая хорошо меня примет
Я — амальгама
Вечно больной
Как будто у меня больше нет души
Моя жизнь — драма
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Меня здесь больше не будет
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Маньяна, возможно
Меня здесь больше не будет
О нет
Снова
О нет
Снова, хей-йе