Amalgame - Les Respectables перевод на немецкий

Amalgame

Oh non, déjà sept heures du matin
Encore une fois, mais c'est en vain
Je me fais croire que tout va bien
Autour de nous le vide qui guette
Chaque jour, c'est un autre coeur qui s'arrête
Et puis, c'est sûrement pas ça la vie, non
Le métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
C'est l'ennui
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Noirci par les couleurs de la nuit, hey
Blanchi par le silence et l'ennui
Enfin je peux vider mes lendemains
Et toujours croire que je détiens la vérité
Et mon destin, et que je te tiens
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Oh my, encore cinq heures du matin
Voulez-vous bin, voulez-vous bin me laisser tranquille, tout va bien
Quand ce soir sera mort, j'aurai bien des remords
Et si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pour assurer mon destin
Une petite bleue et noire qui saura bien me recevoir
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Oh non
Encore
Oh non
Encore, hey-yeah

Amalgam

Oh nein, schon sieben Uhr morgens
Schon wieder, aber es ist vergeblich
Ich rede mir ein, dass alles gut ist
Um uns herum lauert die Leere
Jeden Tag bleibt ein anderes Herz stehen
Und dann, das ist sicher nicht das Leben, nein
U-Bahn, Arbeit, Schlafen und die Geliebten mit den dicken Hintern
Das ist die Langeweile
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Ich, ich bin ein Amalgam
Ewig krank
Als ob ich keine Seele mehr hätte
Mein Leben ist ein Drama
Geschwärzt von den Farben der Nacht, hey
Gebleicht durch die Stille und die Langeweile
Endlich kann ich meine Morgen leeren
Und immer glauben, dass ich die Wahrheit besitze
Und mein Schicksal, und dass ich dich halte
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí
Ich, ich bin ein Amalgam
Ewig krank
Als ob ich keine Seele mehr hätte
Oh mein Gott, schon wieder fünf Uhr morgens
Könnt ihr wohl, könnt ihr wohl mich in Ruhe lassen, alles ist gut
Wenn dieser Abend gestorben ist, werde ich große Reue haben
Und wenn das Morgen erlischt, werde ich auf meinen Weg legen
Um mein Schicksal zu sichern
Eine kleine Blaue und Schwarze, die mich gut empfangen wird
Ich, ich bin ein Amalgam
Ewig krank
Als ob ich keine Seele mehr hätte
Mein Leben ist ein Drama
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Oh nein
Schon wieder
Oh nein
Schon wieder, hey-yeah