Текст и перевод песни Les Respectables - Amalgame

Amalgame

Oh non, déjà sept heures du matin
Encore une fois, mais c'est en vain
Je me fais croire que tout va bien
Autour de nous le vide qui guette
Chaque jour, c'est un autre coeur qui s'arrête
Et puis, c'est sûrement pas ça la vie, non
Le métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
C'est l'ennui
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Noirci par les couleurs de la nuit, hey
Blanchi par le silence et l'ennui
Enfin je peux vider mes lendemains
Et toujours croire que je détiens la vérité
Et mon destin, et que je te tiens
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí, hey
Oh mañana quizás
Oh no seré no más aquí
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Oh my, encore cinq heures du matin
Voulez-vous bin, voulez-vous bin me laisser tranquille, tout va bien
Quand ce soir sera mort, j'aurai bien des remords
Et si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pour assurer mon destin
Une petite bleue et noire qui saura bien me recevoir
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n'avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
Mañana quizás
No seré no más aquí
Oh non
Encore
Oh non
Encore, hey-yeah

Amalgam

Oh no, it's already seven o'clock in the morning
Once again, but it's in vain
I make myself believe that everything is fine
The void that awaits all around us
Every day, it's another heart that stops
And then, that's surely not life, no
The daily grind and mistresses with big butts
That's boredom
Oh tomorrow perhaps
Oh I won't be here anymore, hey
I am an amalgam
Eternally sick
As if I had no soul
My life is a drama
Blackened by the colors of the night, hey
Whitened by silence and boredom
Finally, I can drain my tomorrows
And always believe that I hold the truth
And my destiny, and that I hold you
Oh tomorrow perhaps
Oh I won't be here anymore, hey
Oh tomorrow perhaps
Oh I won't be here anymore
I am an amalgam
Eternally sick
As if I had no soul
Oh my, it's five o'clock in the morning again
Do you want to, do you want to leave me alone, everything is fine
When tonight is dead, I will have many regrets
And if tomorrow is gone, I will lay down on my path
To ensure my destiny
A little blue and black that will know how to receive me well
I am an amalgam
Eternally sick
As if I had no soul
My life is a drama
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
I won't be here anymore
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
Tomorrow perhaps
I won't be here anymore
Oh no
Again
Oh no
Again, hey-yeah