Elle - Les Respectables перевод на немецкий

Elle

Elle sait rire de mes mauvais côtés
Et quand je suis triste dans ses bras me consoler
Elle comprend la nature de l? homme
Avec douceur elle me pardonne

Elle, elle et moi

Tant de fois elle a tourné la tête
Chaque fois elle m? a fait renaître
La nuit je vais la retrouver
J? ouvre une fenêtre et me voilà envolé

Elle me fait sourire
Cette fois j? en ai pour mon amour

Elle, elle et moi
Même si elle me donne tous les droits
Elle, elle et moi
Je la laisserai malgré moi

Everyday when I wake in my bed
I know, that she will and she can
? Cause she brings me so shine
So tired of the rain

Well, I know that she lives in my head
And I know I can? t carried the way
? Cause I know that I can? t
Just can? t live without her

C? est triste car je n? l? ai rencontrée
Que dans mes rêves à ses côtés

Elle me fait sourire
Cette fois j? en ai pour mon amour

Elle, elle et moi
Même si elle me donne tous les droits
Elle, elle et moi
Je la laisserai malgré moi
Elle, elle et moi
Mais elle n? existe pas

Sie

Sie kann über meine schlechten Seiten lachen
Und wenn ich traurig bin, mich in ihren Armen trösten
Sie versteht die Natur des Mannes
Mit Sanftmut vergibt sie mir

Sie, sie und ich

So oft hat sie sich abgewandt
Jedes Mal hat sie mich neu geboren
Nachts werde ich sie wiederfinden
Ich öffne ein Fenster und schon bin ich davongeflogen

Sie bringt mich zum Lächeln
Dieses Mal wird meine Liebe erwidert

Sie, sie und ich
Auch wenn sie mir alle Rechte gibt
Sie, sie und ich
Werde ich sie gegen meinen Willen verlassen

Jeden Tag, wenn ich in meinem Bett aufwache
Weiß ich, dass sie es tun wird und kann
Denn sie bringt mir so viel Sonnenschein
So müde vom Regen

Nun, ich weiß, dass sie in meinem Kopf lebt
Und ich weiß, dass ich so nicht weitermachen kann
Denn ich weiß, dass ich es nicht kann
Kann einfach nicht ohne sie leben

Es ist traurig, denn ich habe sie nur getroffen
Nur in meinen Träumen an ihrer Seite

Sie bringt mich zum Lächeln
Dieses Mal wird meine Liebe erwidert

Sie, sie und ich
Auch wenn sie mir alle Rechte gibt
Sie, sie und ich
Werde ich sie gegen meinen Willen verlassen
Sie, sie und ich
Aber sie existiert nicht