Highway - Les Respectables перевод на немецкий

Highway

Si on partait tous les deux
Qu? est-ce que t? en dis?

Foutre le camp
Pour un temps
Changer de vie

On s? fait confiance
V? là notre chance
On s? en va loin d? ici

Ce s? ra la délivrance
De l? enfance
Quand on s? ra parti

Qu? on ait faim
Qu? on ait froid
On s? en fou, on paiera le prix

La route est belle
Sous le ciel
C? est nous qu? elle appelle

Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On sait pas c? qu? on va trouver

Le jugement des autres
Ou le vôtre
On en veut plus

Les Quand dira-t-on
Quand dirais-tu
Faut qu? on les tue
On s? fait confiance
V? là notre chance
On s? en va loin d? ici

Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On n? sait pas ce qu? on va trouver
Seuls sur le highway

J? y ai souvent pensé
On en a tellement parlé
Mais c? est ce soir
Qu? on va pouvoir enfin se libérer

On fera l? amour
N? importe où
La nuit et le jour

Et libre comme l? air
On ira
Au bout de la terre

La route est belle
Sous le ciel
C? est nous qu? elle appelle

Seul sur le highway
Comme dans road movie
Seul sur le highway
C? est là qu? on s? est retrouvé
Seul sur le highway
On va tout recommencer (2)

Highway

Wenn wir beide einfach losfahren würden
Was sagst du dazu?

Abhauen
Für eine Weile
Das Leben ändern

Wir vertrauen uns
Das ist unsere Chance
Wir gehen weit weg von hier

Das wird die Befreiung sein
Von der Kindheit
Wenn wir erst mal weg sind

Ob wir Hunger haben
Ob uns kalt ist
Ist uns egal, wir zahlen den Preis

Die Straße ist schön
Unter dem Himmel
Uns ruft sie

Allein auf dem Highway
Wie in einem Roadmovie
Allein auf dem Highway
Wir wissen nicht, was wir finden werden

Das Urteil der anderen
Oder eures
Das wollen wir nicht mehr

Das Gerede
Was du wohl dazu sagst
Wir müssen Schluss damit machen
Wir vertrauen uns
Das ist unsere Chance
Wir gehen weit weg von hier

Allein auf dem Highway
Wie in einem Roadmovie
Allein auf dem Highway
Wir wissen nicht, was wir finden werden
Allein auf dem Highway

Ich habe oft daran gedacht
Wir haben so viel darüber geredet
Aber heute Abend ist es soweit
Dass wir uns endlich befreien können

Wir werden uns lieben
Egal wo
Nachts und tagsüber

Und frei wie der Wind
Werden wir gehen
Bis ans Ende der Welt

Die Straße ist schön
Unter dem Himmel
Uns ruft sie

Allein auf dem Highway
Wie in einem Roadmovie
Allein auf dem Highway
Dort haben wir uns gefunden
Allein auf dem Highway
Wir fangen alles neu an (2)