L'argent fait le bonheur (Live) - Les Respectables перевод на немецкий

L'argent fait le bonheur (Live)

L'argent fait le bonheur, l'argent
On peut dire ce qu'on peut
Mais l'on fait pas ce qu'on veut
Sans l'argent
Oui, l'argent fait le bonheur

Je vais chez mon garagiste
Pour faire changer mes pe-neus
Ça coûte de l'argent
Je vais chez mon barbier
Pour faire teindre mes cheveux
Ça coûte de l'argent
L'argent fait le bonheur

L'argent fait le bonheur, l'argent...

Je vais au magasin
Pour m'acheter des cossins
Encore l'argent
Je veux manger des bananes
Manger des dîners en canne
Mais j'ai pas d'argent
"C'est ça qui est le malheur..."

L'argent fait le bonheur, l'argent
On peut dire ce qu'on peut
Mais l'on fait pas ce qu'on veut
Sans l'argent
Oui, l'argent fait le bonheur

Si tu veux aller danser
Si tu veux t'éclater
"Ça prend l'argent"
Et si tu veux amuser
Ta nouvelle fiancée
"Donne-lui de l'argent!"
Oui, beaucoup, beaucoup d'argent!...

L'argent fait le bonheur, l'argent
On peut dire ce qu'on peut
Mais l'on fait pas ce qu'on veut
Sans l'argent
Oui, l'argent fait le bonheur

Quand tu veux changer le monde
Tu reçois toujours des comptes
Encore l'argent
Oui et ça monte et ça monte
Pour toi c'est la fin du monde
Fuck l'argent
L'argent fait le bonheur

Et quand tu en auras plus
T'auras manqué l'autobus
Usé comme tous tes gugusses
T'auras perdu tout ton temps...

Pour l'argent qui fait le bonheur, l'argent
On peut dire ce qu'on peut
Mais l'on fait pas ce qu'on veut
Sans l'argent
Oui, l'argent fait le bonheur

On peut dire ce qu'on peut
Mais l'on ne fait pas ce qu'on veut...
Sans l'argent

Morale: Le silence est d'or
Mais l'argent c'est plus payant...

Geld macht glücklich (Live)

Geld macht glücklich, das Geld
Man kann sagen, was man will
Aber man tut nicht, was man will
Ohne Geld
Ja, Geld macht glücklich

Ich geh' zu meinem Mechaniker
Um meine Reifen wechseln zu lassen
Das kostet Geld
Ich geh' zu meinem Friseur
Um meine Haare färben zu lassen
Das kostet Geld
Geld macht glücklich

Geld macht glücklich, das Geld...

Ich geh' in den Laden
Um mir Krimskrams zu kaufen
Wieder Geld
Ich will Bananen essen
Essen aus der Dose essen
Aber ich hab' kein Geld
"Das ist das Unglück..."

Geld macht glücklich, das Geld
Man kann sagen, was man will
Aber man tut nicht, was man will
Ohne Geld
Ja, Geld macht glücklich

Wenn du tanzen gehen willst
Wenn du dich amüsieren willst
"Das braucht Geld"
Und wenn du unterhalten willst
Deine neue Verlobte
"Gib ihr Geld!"
Ja, viel, viel Geld!...

Geld macht glücklich, das Geld
Man kann sagen, was man will
Aber man tut nicht, was man will
Ohne Geld
Ja, Geld macht glücklich

Wenn du die Welt verändern willst
Bekommst du immer Rechnungen
Wieder Geld
Ja, und es wird mehr und mehr
Für dich ist das das Ende der Welt
Scheiß auf's Geld
Geld macht glücklich

Und wenn du keins mehr hast
Hast du den Bus verpasst
Abgenutzt wie all dein Krimskrams
Hast du all deine Zeit verloren...

Für das Geld, das glücklich macht, das Geld
Man kann sagen, was man will
Aber man tut nicht, was man will
Ohne Geld
Ja, Geld macht glücklich

Man kann sagen, was man will
Aber man tut nicht, was man will...
Ohne Geld

Moral: Schweigen ist Gold
Aber Geld zahlt sich mehr aus...