Текст и перевод песни Les Respectables - La Seule Chose Que Tu Me Dois

La Seule Chose Que Tu Me Dois

Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
On s'est trouvés et reconnus
Et brûle le feu de nos débuts
Nos lignes de cœur, nos lignes de vie
Je t'ai juré, tu m'as promis
Et quand tu t'endors dans mes draps
Des fois j'ai peur, j'me dis tout bas
Que si demain, j'étais ton doute
Si tu ne m'vois plus sur ta route
Avant qu'tu n'ralentisses le pas
Quand tu reviens sous notre toît
Le diras-tu même si ca coûte
C'est la seule chose que tu m'dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et que tu danses sur d'autres rythmes
Si tu as chaud dans d'autres bras
J'veux être le premier qui saura
Et pour que l'on se sauve à temps
Pour éviter le grand tourment
Il me faut tout savoir de toi
C'est la seule chose que tu me dois
Avant les larmes, avant les autres
Avant qu'on cherche à qui la faute
M'aimeras-tu assez pour me dire
Assez pour me laisser partir
Seras-tu prête à tout risquer
Jouer ta peau pour me sauver
Fais-moi confiance, j't'en voudrai pas
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Si tu connais déjà la suite
As-tu assez d'amour, dis-moi
Pour me briser si tu le dois
Et pour que l'on se sauve à temps
Ne plus avoir à faire semblant
Tu dois m'le dire si t'es plus là
C'est la seule chose que tu me dois
Si t'as plus envie d'ma musique
Et terminé notre chapitre
J'veux être le premier qui l'saura
Est-ce que tu m'aimes assez pour ça
C'est la seule chose que tu me dois
Et la seule chose que je te dois
Le jour se lève sur nos douceurs
On s'est montré toutes nos couleurs
C'est la seule chose que l'on se doit

Единственное, что ты мне должна

День встает над нашей нежностью,
Мы показали друг другу все свои краски,
Мы нашли и узнали друг друга,
И горит огонь нашего начала.
Наши линии сердца, наши линии жизни,
Я тебе клялся, ты мне обещала,
И когда ты засыпаешь в моих простынях,
Иногда мне страшно, я тихо говорю себе,
Что, если завтра я стану твоим сомнением,
Если ты больше не увидишь меня на своем пути,
Прежде чем ты замедлишь шаг,
Когда ты вернешься под нашу крышу,
Скажешь ли ты, даже если это будет стоить тебе усилий,
Это единственное, что ты мне должна.
Если тебе больше не нравится моя музыка,
И ты танцуешь под другие ритмы,
Если тебе тепло в других объятиях,
Я хочу быть первым, кто узнает.
И чтобы мы могли спастись вовремя,
Чтобы избежать больших мучений,
Мне нужно знать о тебе все,
Это единственное, что ты мне должна.
Перед слезами, перед другими,
Прежде чем мы начнем искать виноватых,
Любишь ли ты меня достаточно, чтобы сказать мне,
Достаточно, чтобы отпустить меня,
Будешь ли ты готова рискнуть всем,
Поставить все на карту, чтобы спасти меня,
Доверься мне, я не буду тебя винить,
Это единственное, что ты мне должна.
Если тебе больше не нравится моя музыка,
Если ты уже знаешь, что будет дальше,
Хватит ли у тебя любви, скажи мне,
Чтобы разбить мне сердце, если придется.
И чтобы мы могли спастись вовремя,
Чтобы больше не притворяться,
Ты должна сказать мне, если тебя больше нет со мной,
Это единственное, что ты мне должна.
Если тебе больше не нравится моя музыка,
И закончена наша глава,
Я хочу быть первым, кто узнает,
Любишь ли ты меня достаточно для этого?
Это единственное, что ты мне должна.
И единственное, что я тебе должен.
День встает над нашей нежностью,
Мы показали друг другу все свои краски,
Это единственное, что мы должны друг другу.