Текст и перевод песни Les Respectables - Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes

Woman, woman qu'est-ce que tu m'as fait yeah

On les désire
Qu'elles soient dociles ou inaccessibles
On les vénère
Même quand elles nous déchirent
On en veut encore

Elles nous font faire n'importe quoi
Prends garde si elles s'attaquent à toi
Elles pourraient bien fracasser ta vie
Quand elles sourient, quelle manigance!
Quand elles s'élancent et quand elles dansent
C'est pour te faire tomber

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à on
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
La gomme, je "dégun" et me voilà qui déconne
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhouettes en petites culottes
Sous les lampes et les stroboscopes
Glissant dans le velours c'ets l'amour
Quand elles ouvrent la bouche
Je fais mouche! Et je reprends mon souffle
Épuissant d'être encore en amour
Elles vont tout faire pour qu'on y croit
Même pour un soir
On en veut encore

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à "on"
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
C'est pire qu'une drogue, il me faut de la métadone
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah
Quand on s'avoue battu, vaincu
C'est qu'on est condamné
L'emprise qu'elles on sur toi et moi
Brother jamais ne s'effacera
On ne veut pas guérir
Quand elles font souffrir
On en veut encore

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah

Women, women

Woman, woman look what you done to me yeah

I crave you
Whether you're docile or untouchable
I adore you
Even when you tear me apart
I want more

You make me do anything
Beware if they come after you
They might just shatter your life
When they smile, what a trick!
When they lunge and when they dance
It's to make you fall

Women, women
New fun, sexy fun, it makes me dance
Women, women

Women, women
The gum, I "unstuck" and here I am messing around
Women, women
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhouettes in little panties
Under the lights and stroboscopes
Slipping into the velvet, it's love
When they open their mouths
I hit the mark! And I catch my breath
Exhausting to be still in love
They'll do anything to make us believe
Even for a night
We want more

Women, women
New fun, sexy fun, it makes me dance
Women, women

Women, women
It's worse than a drug, I need methadone
Women, women
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Woman, what have you done to me Yeah
When we admit defeat
We are condemned
The power they have over you and me
Brother, it will never fade
We don't want to be cured
When they make us suffer
We want more

Woman, what have you done to me Yeah