Текст и перевод песни Les Respectables - Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes

Woman, woman qu'est-ce que tu m'as fait yeah

On les désire
Qu'elles soient dociles ou inaccessibles
On les vénère
Même quand elles nous déchirent
On en veut encore

Elles nous font faire n'importe quoi
Prends garde si elles s'attaquent à toi
Elles pourraient bien fracasser ta vie
Quand elles sourient, quelle manigance!
Quand elles s'élancent et quand elles dansent
C'est pour te faire tomber

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à on
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
La gomme, je "dégun" et me voilà qui déconne
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhouettes en petites culottes
Sous les lampes et les stroboscopes
Glissant dans le velours c'ets l'amour
Quand elles ouvrent la bouche
Je fais mouche! Et je reprends mon souffle
Épuissant d'être encore en amour
Elles vont tout faire pour qu'on y croit
Même pour un soir
On en veut encore

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à "on"
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
C'est pire qu'une drogue, il me faut de la métadone
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah
Quand on s'avoue battu, vaincu
C'est qu'on est condamné
L'emprise qu'elles on sur toi et moi
Brother jamais ne s'effacera
On ne veut pas guérir
Quand elles font souffrir
On en veut encore

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah

Женщины, женщины

Женщина, женщина, что ты со мной сделала, да

Мы их желаем,
Покорных ли, неприступных ли.
Мы их боготворим,
Даже когда они нас разрывают на части.
Нам нужно ещё.

Они заставляют нас делать что угодно.
Будь осторожен, если они нацелятся на тебя,
Они вполне могут разбить тебе жизнь.
Какая хитрость в их улыбках!
Когда они увлекаются и пускаются в пляс,
Это для того, чтобы ты пал.

Женщины, женщины,
Новые забавы, сексуальные забавы, вот они заводят меня.
Женщины, женщины.

Женщины, женщины,
Словно жвачка, я "без понятия", и вот я уже схожу с ума.
Женщины, женщины.
Эй-эй-эй-эй!

Силуэты в маленьких трусиках
Под лампами и стробоскопами,
Скользящие в бархате, это любовь,
Когда они открывают рот,
Я попался! И перевожу дыхание.
Как же утомительно быть снова влюблённым.
Они сделают всё, чтобы мы в это поверили,
Даже на одну ночь.
Нам нужно ещё.

Женщины, женщины,
Новые забавы, сексуальные забавы, вот они заводят меня.
Женщины, женщины.

Женщины, женщины,
Это хуже наркотика, мне нужен метадон.
Женщины, женщины.
Эй-эй-эй-эй!

Женщина, что ты со мной сделала, да,
Когда мы признаём себя побеждёнными, поверженными,
Значит, мы обречены.
Их власть надо мной и тобой,
Брат, никогда не исчезнет.
Мы не хотим исцеляться,
Когда они причиняют боль.
Нам нужно ещё.

Женщина, что ты со мной сделала, да.