Текст и перевод песни Les Respectables - Libre

Libre

T'as pas idée de c'que ça m'fait
Quand on m'raconte que j't'étouffais
Qu'ta vie sans moi, c'est le bonheur
Hier, j't'ai vue seule avec lui
Y avait une main sur ton épaule
Une vraie décharge électrique
J'me console, car au moins
Moi, je suis libre
Libre de tomber, libre de plonger
Pour quelqu'un d'autre
Malgré toute cette belle volonté
Des jours, j'sais même plus que j'suis né
J'ai un urgent besoin d'bonheur
Aujourd'hui, j'vois bien qu'c'est fini
J'imagine tout c'qu'il doit te faire
J'ai pas dormi encore hier
J'suis pas jaloux, mais j'suis menteur
Ça m'a fait un trou au cœur
T'avais mon respect, mais maintenant
Moi, je suis libre
Libre de tomber, libre de plonger
Pour quelqu'un d'autre
Moi, je suis libre
Libre de chanter
Libre de rêver à quelqu'un d'autre
T'avais mon respect, mais maintenant
Moi, je suis libre
Libre de tomber, libre de plonger
Pour quelqu'un d'autre
Moi, je suis libre
Libre de rêver, libre de chanter
Pour quelqu'un d'autre
Moi, je suis libre
Libre de tomber, libre de plonger
Pour quelqu'un d'autre
Moi, je suis libre
Libre de rêver
Libre de chanter pour quelqu'un
Je suis libre
Je suis libre...

Свободен

Ты даже не представляешь, что со мной творится,
Когда мне говорят, что я тебя душил,
Что жизнь без меня для тебя — это счастье.
Вчера я видел тебя с ним,
Его рука лежала на твоем плече,
Настоящий электрический разряд.
Я утешаю себя тем, что по крайней мере
Я свободен.
Свободен падать, свободен нырять
К кому-то другому.
Несмотря на все эти благие намерения,
Бывают дни, когда я даже не помню, что родился.
Мне срочно нужно счастье.
Сегодня я ясно вижу, что все кончено.
Я представляю, что он с тобой делает,
Я снова не спал всю ночь.
Я не ревнив, но я лгу,
У меня в сердце дыра.
Ты имела мое уважение, но теперь
Я свободен.
Свободен падать, свободен нырять
К кому-то другому.
Я свободен,
Свободен петь,
Свободен мечтать о ком-то другом.
Ты имела мое уважение, но теперь
Я свободен.
Свободен падать, свободен нырять
К кому-то другому.
Я свободен,
Свободен мечтать, свободен петь
Для кого-то другого.
Я свободен,
Свободен падать, свободен нырять
К кому-то другому.
Я свободен,
Свободен мечтать,
Свободен петь для кого-то.
Я свободен.
Я свободен...