Plaisir - Les Respectables перевод на немецкий

Plaisir

Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d'intuition
Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m'enfuir
Si haut, si loin de ton emprise
C'est si facile d'aimer ce qu'on a pas
Mais j'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert, dis-moi
De t'en vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J'aurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l'auberge
Comme autrefois
J'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d'intuition
Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m'enfuir
Si haut, si loin de ton emprise
C'est si facile d'aimer ce qu'on n'a pas
Mais j'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m'entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi
Seul

Lust

Lust, wer bin ich, vor dir zu fliehen
Wäre es wieder ein Mangel an Intuition
Oder die Angst vor einer weiteren Enttäuschung
Ich werde immer versuchen, dich zu definieren
Lust, sollte ich fliehen
So hoch, so fern deinem Einfluss
Es ist so leicht zu lieben, was man nicht hat
Aber ich komme, warte auf mich
Lust, tritt ein bei mir
Zu zweit schaffen wir das
Wir alle müssen mit dir fliehen
Warum leiden
Um dich zu verführen
Wozu dient das, sag mir
Dir Vorwürfe zu machen
Wenn ich, um dir zu gefallen
Mich zurückhalten muss
Ich hätte es vorgezogen
Dich nie wiederzusehen
Vergangene Lust
Nie wiedergefunden
Am Fuße des Turms
In einem alten Café
Verabredung im Gasthaus
Wie früher
Ich komme, warte auf mich
Lust, tritt ein bei mir
Zu zweit schaffen wir das
Wir alle müssen mit dir fliehen
Lust, nimm mich mit
Heute Abend, wohin du willst
Wir alle müssen mit dir fliehen
Lust, wer bin ich, vor dir zu fliehen
Wäre es wieder ein Mangel an Intuition
Oder die Angst vor einer weiteren Enttäuschung
Ich werde immer versuchen, dich zu definieren
Lust, sollte ich fliehen
So hoch, so fern deinem Einfluss
Es ist so leicht zu lieben, was man nicht hat
Aber ich komme, warte auf mich
Lust, tritt ein bei mir
Zu zweit schaffen wir das
Wir alle müssen mit dir fliehen
Lust, nimm mich mit
Heute Abend, wohin du willst
Wir alle müssen mit dir fliehen
Lust, tritt ein bei mir
Die retten, die mich umgeben
So sensible Leute, die mir zu oft zu Hilfe kommen
Lust, nimm mich mit
Lust, ich gehe nach Hause
Allein