Pourquoi (Bonus Track) - Live - Les Respectables перевод на немецкий

Pourquoi (Bonus Track) - Live

Je n'savais pas comment m'y prendre
Jouer le dur ou bien le tendre
Mais j'voulais tellement lui apprendre
Ce qu'il lui faut pour se défendre
Secret, son jardin est gardé
Des souvenirs fermés à clé
Un jour, elle sera libérée
J'veux être là pour l'écouter
Quelqu'un qui saura la comprendre
Quelqu'un qui est prêt à l'attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
J'espère qu'un jour, elle s'ouvrira
Qu'un jour, nous lui donnerons le droit
J'espère que je s'rai toujours là
Le jour où elle nous sourira
Qu'enfin elle aura pardonné
À cette vie qui l'a blessée
Nous serons là pour la comprendre
Elle doit s'aimer sans plus attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Ouh ouh ouh

Warum (Bonus Track) - Live

Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte
Den Harten spielen oder den Sanften
Aber ich wollte ihr so sehr beibringen
Was sie braucht, um sich zu verteidigen
Geheim, ihr Garten ist bewacht
Erinnerungen, hinter Schloss und Riegel
Eines Tages wird sie befreit sein
Ich will da sein, um ihr zuzuhören
Jemand, der sie verstehen wird
Jemand, der bereit ist, auf sie zu warten
Warum, warum
Hast du Angst vor denen, die dich lieben
Warum, warum
Kämpfst du gegen dich selbst?
Eines Tages wirst du die Augen öffnen
Wirst entdecken, was das Beste ist
Für dich, für dich
Ich hoffe, dass sie sich eines Tages öffnen wird
Dass wir ihr eines Tages die Chance geben
Ich hoffe, dass ich immer noch da sein werde
An dem Tag, an dem sie uns anlächeln wird
Dass sie endlich vergeben hat
Diesem Leben, das sie verletzt hat
Wir werden da sein, um sie zu verstehen
Sie muss sich lieben, ohne länger zu warten
Warum, warum
Hast du Angst vor denen, die dich lieben
Warum, warum
Kämpfst du gegen dich selbst?
Eines Tages wirst du die Augen öffnen
Wirst entdecken, was das Beste ist
Für dich, für dich
Warum, warum
Hast du Angst vor denen, die dich lieben
Warum, warum
Kämpfst du gegen dich selbst?
Eines Tages wirst du die Augen öffnen
Wirst entdecken, was das Beste ist
Für dich, für dich
Ouh ouh ouh