Pourquoi (Bonus Track) - Live - Les Respectables перевод на английский

Pourquoi (Bonus Track) - Live

Je n'savais pas comment m'y prendre
Jouer le dur ou bien le tendre
Mais j'voulais tellement lui apprendre
Ce qu'il lui faut pour se défendre
Secret, son jardin est gardé
Des souvenirs fermés à clé
Un jour, elle sera libérée
J'veux être là pour l'écouter
Quelqu'un qui saura la comprendre
Quelqu'un qui est prêt à l'attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
J'espère qu'un jour, elle s'ouvrira
Qu'un jour, nous lui donnerons le droit
J'espère que je s'rai toujours là
Le jour où elle nous sourira
Qu'enfin elle aura pardonné
À cette vie qui l'a blessée
Nous serons là pour la comprendre
Elle doit s'aimer sans plus attendre
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Pourquoi, pourquoi
As-tu peur de ceux qui t'aiment
Pourquoi, pourquoi
Tu te bats contre toi-même?
Un jour, tu ouvriras les yeux
Découvriras c'qu'il y a de mieux
Pour toi, pour toi
Ouh ouh ouh

Why (Bonus Track) - Live

I didn't know how to go about it
Playing the tough guy or the tender one
But I really wanted to teach her
What she needs to defend herself
Secret, her garden is guarded
Memories locked away
One day, she will be set free
I want to be there to listen to her
Someone who will know how to understand her
Someone who is willing to wait for her
Why, why
Are you afraid of those who love you
Why, why
Are you fighting against yourself?
One day, you will open your eyes
You will discover what is best
For you, for you
I hope that one day, she will open up
That one day, we will give her the right
I hope that I will always be there
The day she smiles at us
That finally she has forgiven
This life that has hurt her
We will be there to understand her
She must love herself without waiting any longer
Why, why
Are you afraid of those who love you
Why, why
Are you fighting against yourself?
One day, you will open your eyes
You will discover what is best
For you, for you
Why, why
Are you afraid of those who love you
Why, why
Are you fighting against yourself?
One day, you will open your eyes
You will discover what is best
For you, for you
Ooh ooh ooh