Souviens-toi - Les Respectables перевод на немецкий

Souviens-toi

Les nouvelles m'annoncent que l'amour est tranquille
On ne pourra s'envoler
La température intérieure qui m'excite
Ne saura t'emballer
Faut croire que les années qui filent et se défilent
Auront eu raison de nos espoirs qui s'abîment
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Nous revoilà plongés dans le cœur de nos peines
Mais qui aura eu raison
Avant qu'un autre orage encore se déchaîne
Faudrait retrouver la raison
Pourtant, nous persistons à rejeter le mal
Sur l'autre jusqu'à c'que nous nous sentions égal
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Mais si tu crois toujours que l'amour qui nous hante
Ne dis pas la vérité
Si tu penses aussi que nos sentiments se mentent
C'est que tu commences à douter
Je m'exposerai à toi, simple et dénudé
Ne te laissant d'autre choix que de m'écouter
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Singing songs I know
Singing songs...

Erinnere dich

Die Nachrichten verkünden mir, dass die Liebe ruhig ist
Wir werden nicht abheben können
Die innere Temperatur, die mich erregt
Wird dich nicht begeistern können
Man muss wohl glauben, dass die Jahre, die vergehen und entgleiten
Unsere Hoffnungen, die zerbrechen, zunichte gemacht haben
Is it over now?
Hey yeah yeah
Erinnere dich an unsere Versprechen
Hey yeah yeah
Vergiss die Geschichten von
Da sind wir wieder, eingetaucht ins Herz unseres Kummers
Aber wer wird Recht gehabt haben
Bevor ein weiteres Gewitter losbricht
Müsste man zur Vernunft zurückfinden
Dennoch beharren wir darauf, die Schuld auf den anderen zu schieben
Bis wir uns quitt fühlen
Is it over now?
Hey yeah yeah
Erinnere dich an unsere Versprechen
Hey yeah yeah
Um zu retten, was davon übrig ist
Hey yeah yeah
Erinnere dich an unsere Versprechen
Hey yeah yeah
Aber wenn du immer noch glaubst, dass die Liebe, die uns verfolgt
Nicht die Wahrheit sagt
Wenn du auch denkst, dass unsere Gefühle sich belügen
Dann beginnst du zu zweifeln
Ich werde mich dir offenbaren, einfach und nackt
Und dir keine andere Wahl lassen, als mir zuzuhören
Is it over now?
Hey yeah yeah
Erinnere dich an unsere Versprechen
Hey yeah yeah
Um zu retten, was davon übrig ist
Hey yeah yeah
Erinnere dich an unsere Versprechen
Hey yeah yeah
Vergiss die Geschichten von
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Singing songs I know
Singing songs...