Текст и перевод песни Les Respectables - Souviens-toi

Souviens-toi

Les nouvelles m'annoncent que l'amour est tranquille
On ne pourra s'envoler
La température intérieure qui m'excite
Ne saura t'emballer
Faut croire que les années qui filent et se défilent
Auront eu raison de nos espoirs qui s'abîment
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Nous revoilà plongés dans le cœur de nos peines
Mais qui aura eu raison
Avant qu'un autre orage encore se déchaîne
Faudrait retrouver la raison
Pourtant, nous persistons à rejeter le mal
Sur l'autre jusqu'à c'que nous nous sentions égal
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Mais si tu crois toujours que l'amour qui nous hante
Ne dis pas la vérité
Si tu penses aussi que nos sentiments se mentent
C'est que tu commences à douter
Je m'exposerai à toi, simple et dénudé
Ne te laissant d'autre choix que de m'écouter
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Singing songs I know
Singing songs...

Remember

The news tells me that love is calm
We won't be able to fly away
The internal temperature that excites me
Will not thrill you
We must believe that the years that slip away
Will have had reason to destroy our hopes
Is it over now?
Hey yeah yeah
Remember our promises
Hey yeah yeah
Forget the stories of
Us here again, plunged into the heart of our sorrows
But who was right
Before another storm is still unleashed
I'd have to find the reason
Yet we persist in rejecting the evil
Onto the other until we feel equal
Is it over now?
Hey yeah yeah
Remember our promises
Hey yeah yeah
In order to save what is left
Hey yeah yeah
Remember our promises
Hey yeah yeah
But if you still believe that the love that haunts us
Doesn't tell the truth
If you also think that our feelings are lying
It's because you're starting to doubt
I will expose myself to you, simple and naked
Leaving you no choice but to listen to me
Is it over now?
Hey yeah yeah
Remember our promises
Hey yeah yeah
In order to save what is left
Hey yeah yeah
Remember our promises
Hey yeah yeah
Forget the stories of
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Singing songs I know
Singing songs...