Un P'tit Geste Pour Changer L'monde - Les Respectables перевод на английский

Un P'tit Geste Pour Changer L'monde

Avant qu'la nature nous confonde
Juste un p'tit geste pour changer l'monde
(Ah ah ah...)
Quand l'hiver ressemble à l'été
Qu'il pleut, qu'il grêle au mois de mai
C'est peut-être qu'on a abusé
De c'que la Terre nous a donné
Si la pollution, c'est l'argent
Faudrait qu'on arrête les paiements
Avant qu'l'air qu'on puisse respirer
Ne s'achète qu'au supermarché
Et si vous cherchez des réponses
Dites-vous que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
(Ah ah ah...)
Quand l'industrialisation
A fait son apparition
On pensait pas qu'notre existence
Tournerait un jour autour d'l'essence
Et beaucoup d'hommes sont venus
Nous prêcher toutes ces vertus
Et leur vérité prétendue
Nous a tous laissés sur le cul
Mais si vous cherchez des réponses
Dites-vous bien que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
Changer le monde
Changer le monde
Changer le monde
Juste un p'tit geste pour changer le monde
Juste un p'tit geste pour changer le monde, yeah, come on
Juste un p'tit geste (juste un p'tit geste)
Pour changer le monde (pour changer le monde)
Juste un p'tit geste (juste un p'tit geste)
Pour changer le monde (pour changer le monde)
On envoie des hommes au combat
Pour des armes qui n'existent pas
C'est l'urgence d'la situation
Qui fait qu'on n'peut pas rester cons
Ils sont malins, ces enculés
On n'pourra jamais les coincer
Déjà un pied dans l'purgatoire
À voler des pétrodollars
Ici et jusqu'au bout du monde
Pas question de perdre une seconde, non, non, non, non
Car si vous cherchez des réponses
Dites-vous bien que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
Changer le monde
Changer le monde
Changer, hey
(Ah ah ah...)
Quand on y pense (quand on y pense)
Faut que ça change (faut que ça change)
Quand on y pense (quand on y pense)
Quelle existence (quelle existence)
Quand on y pense (quand on y pense)
Faut que ça change (faut que ça change)
Quand on y pense (quand on y pense)
Quelle existence (quelle existence)
Que quand on aura tout nettoyé
Qu'on devrait toujours recycler
Et qu'on arrêtera d'polluer
Et pas juste une fois par année

A Small Gesture to Change the World

Before nature confounds us
Just a small gesture to change the world
(Ah ah ah...)
When winter feels like summer
When it rains and hails in May
Maybe it's because we've abused
What the Earth has given us
If pollution is money
We should stop the payments
Before the air we breathe
Is only bought at the supermarket
And if you're looking for answers
Tell yourself that
Just a small gesture can change the world
(Ah ah ah...)
When industrialization
Made its appearance
We didn't think our existence
Would one day revolve around gasoline
And many men have come
To preach all these virtues to us
And their supposed truth
Has left us all on our asses
But if you're looking for answers
Tell yourself
Just a small gesture can change the world
Change the world
Change the world
Change the world
Just a small gesture to change the world
Just a small gesture to change the world, yeah, come on
Just a small gesture (just a small gesture)
To change the world (to change the world)
Just a small gesture (just a small gesture)
To change the world (to change the world)
We send men to fight
For weapons that don't exist
It's the urgency of the situation
That makes it impossible to stay unaware
They're clever, those bastards
We'll never be able to catch them
Already one foot in purgatory
Stealing petrodollars
Here and to the ends of the world
No question of wasting a second, no, no, no, no
Because if you're looking for answers
Tell yourself
Just a small gesture can change the world
Change the world
Change the world
Change, hey
(Ah ah ah...)
When you think about it (when you think about it)
Things need to change (things need to change)
When you think about it (when you think about it)
What an existence (what an existence)
When you think about it (when you think about it)
Things need to change (things need to change)
When you think about it (when you think about it)
What an existence (what an existence)
That when we've cleaned everything up
That we should always recycle
And that we'll stop polluting
And not just once a year