Текст и перевод песни Les Respectables - Un P'tit Geste Pour Changer L'monde

Un P'tit Geste Pour Changer L'monde

Avant qu'la nature nous confonde
Juste un p'tit geste pour changer l'monde
(Ah ah ah...)
Quand l'hiver ressemble à l'été
Qu'il pleut, qu'il grêle au mois de mai
C'est peut-être qu'on a abusé
De c'que la Terre nous a donné
Si la pollution, c'est l'argent
Faudrait qu'on arrête les paiements
Avant qu'l'air qu'on puisse respirer
Ne s'achète qu'au supermarché
Et si vous cherchez des réponses
Dites-vous que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
(Ah ah ah...)
Quand l'industrialisation
A fait son apparition
On pensait pas qu'notre existence
Tournerait un jour autour d'l'essence
Et beaucoup d'hommes sont venus
Nous prêcher toutes ces vertus
Et leur vérité prétendue
Nous a tous laissés sur le cul
Mais si vous cherchez des réponses
Dites-vous bien que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
Changer le monde
Changer le monde
Changer le monde
Juste un p'tit geste pour changer le monde
Juste un p'tit geste pour changer le monde, yeah, come on
Juste un p'tit geste (juste un p'tit geste)
Pour changer le monde (pour changer le monde)
Juste un p'tit geste (juste un p'tit geste)
Pour changer le monde (pour changer le monde)
On envoie des hommes au combat
Pour des armes qui n'existent pas
C'est l'urgence d'la situation
Qui fait qu'on n'peut pas rester cons
Ils sont malins, ces enculés
On n'pourra jamais les coincer
Déjà un pied dans l'purgatoire
À voler des pétrodollars
Ici et jusqu'au bout du monde
Pas question de perdre une seconde, non, non, non, non
Car si vous cherchez des réponses
Dites-vous bien que
Juste un p'tit geste peut changer l'monde
Changer le monde
Changer le monde
Changer, hey
(Ah ah ah...)
Quand on y pense (quand on y pense)
Faut que ça change (faut que ça change)
Quand on y pense (quand on y pense)
Quelle existence (quelle existence)
Quand on y pense (quand on y pense)
Faut que ça change (faut que ça change)
Quand on y pense (quand on y pense)
Quelle existence (quelle existence)
Que quand on aura tout nettoyé
Qu'on devrait toujours recycler
Et qu'on arrêtera d'polluer
Et pas juste une fois par année

Маленький жест, чтобы изменить мир

Прежде чем природа нас спутает,
Всего лишь маленький жест, чтобы изменить мир.
(А-а-ах...)
Когда зима похожа на лето,
Когда дождь, град в мае,
Возможно, мы злоупотребили
Тем, что Земля нам дала.
Если загрязнение — это деньги,
Нам нужно прекратить платежи,
Прежде чем воздух, которым мы дышим,
Будет продаваться только в супермаркете.
И если ты ищешь ответы,
Скажи себе, что
Всего лишь маленький жест может изменить мир.
(А-а-ах...)
Когда индустриализация
Появилась,
Мы не думали, что наше существование
Однажды будет вращаться вокруг бензина.
И многие мужчины приходили
Проповедовать нам все эти добродетели,
И их мнимая правда
Оставила нас ни с чем.
Но если ты ищешь ответы,
Знай, что
Всего лишь маленький жест может изменить мир.
Изменить мир,
Изменить мир,
Изменить мир.
Всего лишь маленький жест, чтобы изменить мир.
Всего лишь маленький жест, чтобы изменить мир, давай же!
Всего лишь маленький жест (всего лишь маленький жест),
Чтобы изменить мир (чтобы изменить мир),
Всего лишь маленький жест (всего лишь маленький жест),
Чтобы изменить мир (чтобы изменить мир).
Они посылают мужчин на битву
За оружие, которого не существует.
Это экстренность ситуации,
Которая не позволяет нам оставаться глупцами.
Они хитрые, эти ублюдки,
Мы никогда не сможем их поймать.
Уже одной ногой в чистилище,
Воруя нефтедоллары.
Здесь и до края света,
Нельзя терять ни секунды, нет, нет, нет, нет.
Потому что если ты ищешь ответы,
Знай, что
Всего лишь маленький жест может изменить мир.
Изменить мир,
Изменить мир,
Изменить, эй!
(А-а-ах...)
Когда мы думаем об этом (когда мы думаем об этом),
Это должно измениться (это должно измениться),
Когда мы думаем об этом (когда мы думаем об этом),
Что за существование (что за существование),
Когда мы думаем об этом (когда мы думаем об этом),
Это должно измениться (это должно измениться),
Когда мы думаем об этом (когда мы думаем об этом),
Что за существование (что за существование).
Что когда мы все очистим,
Мы должны всегда перерабатывать,
И что мы перестанем загрязнять,
И не только раз в год.