C'est comme ça - Les Rita Mitsouko перевод на немецкий

C'est comme ça

C'est comme ça
Ah, la la la la
Ouais le secret, ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j'moove
Sans fin du venin qui me fait mal au cœur
Quand le serpent chaloupe et console
Oh, oh, faut que j'moove
L'ami Sadi s'enlise et là ça fait peur

Si c'est ça
Ah la la la la
Ça le susurre à mes entournures
Ah, ah, faut que j'moove
Ça le grince juste pendant la nuit
Ah, c'est comme ça
Ça plonge et ça vire
Ah, ah, faut que j'move
Et ça gêne quoi, quand y'a pas de plaisir

C'est comme ça
Ah la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lala la
Ah la la la la la

Je veux pas t'abandonner, mon bébé
Je veux pas nous achever, tu sais
C'est pas que je veuille tenir
Ni que je veuille m'enfuir
Il me faut prendre le frais, c'est vrai

Hé, viens près de moi que je te le dise
Faut que j'moove
Ce secret qui me tord le cœur

Oh la la la la

Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala...

Es ist so

Es ist so
Ah, la la la la
Ja, das Geheimnis, es schneidet und schenkt
Oh, oh, ich muss mich bewegen
Endlos das Gift, das mein Herz schmerzen lässt
Wenn die Schlange schwingt und tröstet
Oh, oh, ich muss mich bewegen
Freund Sadi versinkt und das macht Angst

Wenn es so ist
Ah la la la la
Es flüstert mir in meine Falten
Ah, ah, ich muss mich bewegen
Es knarrt nur während der Nacht
Ah, es ist so
Es taucht und es wirbelt
Ah, ah, ich muss mich bewegen
Und was stört es, wenn es keine Freude gibt

Es ist so
Ah la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lala la
Ah la la la la la

Ich will dich nicht verlassen, mein Schatz
Ich will uns nicht zerstören, du weißt
Es ist nicht, dass ich halten will
Noch dass ich fliehen will
Ich muss frische Luft schnappen, wahr

Hey, komm zu mir, dass ich dir's sage
Ich muss mich bewegen
Dieses Geheimnis, das mein Herz verdreht

Oh la la la la

Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala...