Ce sale ton - Les Rita Mitsouko перевод на немецкий

Ce sale ton

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c′était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu'il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

C′est pas un rêve
Ah ça non
C'est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Faudrait qu'il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Qui saura, qui saura
Comment le sortir de là
Qui saura?
Il saura, il saura
Comment se sortir de là
Il saura

C′est pas un rêve
Ah ça non
C′est la vie vraie ce tréfonds

Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu′il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Dieser üble Ton

Eines Tages steht er auf
Und dann doch nicht
Alles hatte diesen üblen Ton
Schon gestern war’s unerträglich
Alles hatte diesen üblen Ton
Es müsste zerbrechen
Diese üble Decke
Die ihn wie ein Bleimantel drückt

Es ist kein Traum
Ach nein
Das ist das wahre Leben, dieser Abgrund
Er stellt sich nicht mutig den Blicken
Sogar die Freunde
Dieser üble Ton
Es müsste zerbrechen
Diese üble Decke
Die ihn wie ein Bleimantel drückt

Wer weiß, wer weiß
Wie man ihn da rausholt
Wer weiß?
Er weiß, er weiß
Wie er da rauskommt
Er weiß

Es ist kein Traum
Ach nein
Das ist das wahre Leben, dieser Abgrund

Er stellt sich nicht mutig den Blicken
Sogar die Freunde
Dieser üble Ton

Eines Tages steht er auf
Und dann doch nicht
Alles hatte diesen üblen Ton
Schon gestern war’s unerträglich
Alles hatte diesen üblen Ton
Es müsste zerbrechen
Diese üble Decke
Die ihn wie ein Bleimantel drückt