Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Cool Frénésie

Cool Frénésie

Cool Frenzy

Ce matin nous prîmes la mer

This morning we sailed

Vers un autre univers

To another world

Nous étions fiers

We were proud

Et beaux

And beautiful

Je suis encore à l'âge tendre

I am still at a tender age

Et peut-être naïf

And maybe naive

Sur cet esquif

On this boat

Je chante

I sing

Et tente un meilleur sort

And tempt a better fate

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Mes frères et mes amis

My brothers and my friends

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Tout ce que j'ai chéri

Everything I cherished

Toute ma vie

My whole life

A l'autre bout de la mer

At the other end of the sea

Un autre bout de terre

Another piece of land

Suspens dans l'air

Suspense in the air

Je file où je voulais me rendre

I spin off where I wanted to go

Loin du château d'If

Far from the Château d'If

Je suis à vif

I am raw

Je flambe

I blaze

Et chante haut et fort

And sing loud and clear

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Mes frères et mes amis

My brothers and my friends

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Tout ce que j'ai chéri

Everything I cherished

Toute ma vie

My whole life

Adieu

Goodbye

Adieu pays adoré

Goodbye my beloved country

Mais je me pardonnerai

But I will forgive myself

Je reviendrai

I will come back

Adieu Adieu

Goodbye Goodbye

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Mes frères et mes amis

My brothers and my friends

Et je vois s'éloigner

And I see getting away

Mon pays adoré

My beloved country

Tout ce que j'ai aimé

Everything I loved

Tout au long des années

Throughout the years

Tout ce que j'ai chéri

Everything I cherished

Toute ma vie

My whole life

Оцените перевод

Авторы: Catherine Ringer, Frederique Chichin

Альбом

Cool frénésie

дата релиза

22-07-2013

1 Cool Frénésie
2 Femme De Moyen Age
3 Toi & Moi & Elle
4 La Sorcière Et L'Inquisiteur
5 Dis-Moi Des Mots
6 Allo!
7 Gripshitrider In Paris
8 C'était Un Homme
9 Les Guerriers
10 Fatigué D'être Fatigué
11 Pense à Ta Chambre
12 Un Zéro
13 Alors C'est Quoi
14 Jam

Еще альбомы