Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Fatigué D'être Fatigué

Je suis fatiguée

Я устала

J'en ai assez d'être crevée

Я устал быть измотанный

Je suis dégoutée

Я отвратительна.

J'arrive à peine à me lever

Я едва могу встать.

Je suis fatiguée

Я устала

Je suis exténuée

Я измучена.

J'ai plus envie de rien

Я больше ничего не хочу.

Sauf peut-être demain

За исключением, может быть, завтра

Ouvre ma porte

Открой мою дверь.

Je t'ai donné la clef

Я дал тебе ключ.

Pousse ma porte

Толкни мою дверь

Tourne la poignée

Поворачивает ручку

Que le vent te porte

Пусть ветер несет тебя

Sur mon palier

На моей площадке

Ouvre ma porte

Открой мою дверь.

Mon cur va s'envoler

Мой мальчик улетит.

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Allongée même si je suis levée

Ложись, даже если я встану

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Je vais me remettre à bouger

Я собираюсь снова двигаться.

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Voyager c'est peut-être une idée

Путешествовать-это может быть идея

C'est ici, c'est ma vie

Это здесь, это моя жизнь.

Je vais me remettre à bouger

Я собираюсь снова двигаться.

Je suis terrassée

Я в ужасе.

J'arrive à peine à lever le pied

Я едва могу поднять ногу.

Les bras baissés

Руки опущены

Je sens le temps se plomber

Я чувствую, как уходит время.

Je suis fatiguée

Я устала

J'en ai assez d'être crevéeÇa va passer

Я устал от того, что мне надоело, что пройдет.

Quand va falloir y aller

Когда придется идти

Ouvre ma porte

Открой мою дверь.

Je t'ai donné la clef

Я дал тебе ключ.

Pousse ma porte

Толкни мою дверь

Tourne la poignée

Поворачивает ручку

Que le vent te porte

Пусть ветер несет тебя

Sur mon palier

На моей площадке

Ouvre ma porte

Открой мою дверь.

Mon cur va s'envoler

Мой мальчик улетит.

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Allongée même si je suis levée

Ложись, даже если я встану

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Je vais me remettre à bouger

Я собираюсь снова двигаться.

C'est ma vie, je suis ici

Это моя жизнь, я здесь.

Voyager c'est peut-être une idée

Путешествовать-это может быть идея

C'est ici, c'est ma vie

Это здесь, это моя жизнь.

Je vais me remettre à bouger

Я собираюсь снова двигаться.

Оцените перевод

Авторы: Catherine Ringer, Frederique Chichin

Альбом

Cool frénésie

дата релиза

22-07-2013

1 Cool Frénésie
2 Femme De Moyen Age
3 Toi & Moi & Elle
4 La Sorcière Et L'Inquisiteur
5 Dis-Moi Des Mots
6 Allo!
7 Gripshitrider In Paris
8 C'était Un Homme
9 Les Guerriers
10 Fatigué D'être Fatigué
11 Pense à Ta Chambre
12 Un Zéro
13 Alors C'est Quoi
14 Jam

Еще альбомы