Fatigué D'être Fatigué - Les Rita Mitsouko перевод на немецкий

Fatigué D'être Fatigué

Je suis fatiguée
J'en ai assez d'être crevée
Je suis dégoutée
J'arrive à peine à me lever
Je suis fatiguée
Je suis exténuée
J'ai plus envie de rien
Sauf peut-être demain
Ouvre ma porte
Je t'ai donné la clef
Pousse ma porte
Tourne la poignée
Que le vent te porte
Sur mon palier
Ouvre ma porte
Mon cur va s'envoler
C'est ma vie, je suis ici
Allongée même si je suis levée
C'est ma vie, je suis ici
Je vais me remettre à bouger
C'est ma vie, je suis ici
Voyager c'est peut-être une idée
C'est ici, c'est ma vie
Je vais me remettre à bouger
Je suis terrassée
J'arrive à peine à lever le pied
Les bras baissés
Je sens le temps se plomber
Je suis fatiguée
J'en ai assez d'être crevéeÇa va passer
Quand va falloir y aller
Ouvre ma porte
Je t'ai donné la clef
Pousse ma porte
Tourne la poignée
Que le vent te porte
Sur mon palier
Ouvre ma porte
Mon cur va s'envoler
C'est ma vie, je suis ici
Allongée même si je suis levée
C'est ma vie, je suis ici
Je vais me remettre à bouger
C'est ma vie, je suis ici
Voyager c'est peut-être une idée
C'est ici, c'est ma vie
Je vais me remettre à bouger

Müde, müde zu sein

Ich bin müde
Ich hab es satt, erschöpft zu sein
Ich bin angeekelt
Ich schaff es kaum, aufzustehen
Ich bin müde
Ich bin erschöpft
Ich habe Lust zu nichts
Außer vielleicht auf morgen
Öffne meine Tür
Ich gab dir den Schlüssel
Stoß meine Tür auf
Dreh den Griff um
Möge der Wind dich tragen
Zu meinem Treppenabsatz
Öffne meine Tür
Mein Herz wird davonfliegen
Das ist mein Leben, ich bin hier
Liege selbst wenn ich aufstehe
Das ist mein Leben, ich bin hier
Ich werde mich wieder bewegen
Das ist mein Leben, ich bin hier
Reisen ist vielleicht eine Idee
Es ist hier, es ist mein Leben
Ich werde mich wieder bewegen
Ich bin niedergeschlagen
Ich schaff es kaum, den Fuß zu heben
Die Arme hängen
Ich spüre die Zeit erstarren
Ich bin müde
Ich hab es satt, erschöpft zu sein Es wird vorübergehen
Wenn es Zeit sein wird zu gehen
Öffne meine Tür
Ich gab dir den Schlüssel
Stoß meine Tür auf
Dreh den Griff um
Möge der Wind dich tragen
Zu meinem Treppenabsatz
Öffne meine Tür
Mein Herz wird davonfliegen
Das ist mein Leben, ich bin hier
Liege selbst wenn ich aufstehe
Das ist mein Leben, ich bin hier
Ich werde mich wieder bewegen
Das ist mein Leben, ich bin hier
Reisen ist vielleicht eine Idee
Es ist hier, es ist mein Leben
Ich werde mich wieder bewegen