Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Femme d'affaires
Plus
d′une
fois
Не
раз
Je
travaille,
moi
Я
работаю,
да
D'un
pas
allègre
Бодрым
шагом
Et
même
léger
И
даже
лёгким
J′ai
beaucoup
roulé
Много
ездила
я
Pied
à
pied
Шаг
за
шагом
Sur
des
chemins
ensablés
По
песчаным
дорогам
Et
la
voiture
И
машину
Je
l'ai
niquée
Я
разбила
A
des
tas
d'endroits
Во
многих
местах
Aussi
j′assure
un
bon
salaire
Поэтому
предлагаю
хорошую
зарплату
Pour
ce
faire
За
это
Si
vous
savez
conduire
Если
ты
умеешь
водить
En
souplesse
mais
fermement
Плавно,
но
уверенно
Présentez-vous
Обращайся
Je
cherche
un
chauffeur
Я
ищу
шофёра
J′engagerai
Я
найму
Je
suis
sérieuse
Я
серьёзно
Un
bon
chauffeur
Хорошего
шофёра
Très
conducteur
Настоящего
водителя
C'est
carossable
Дорога
проезжая
La
voie
est
ouvrable
Путь
открыт
A
certaines
heures
В
определённые
часы
Et
je
reprécise
И
я
уточняю
Que
le
salaire
Что
зарплата
Est
je
vraiment
hors
pair
Действительно
отличная
C′est
une
belle
affaire
Это
выгодное
предложение
Et
de
bonne
mise
И
хорошее
начало
Donc
si
vous
savez
conduire
Так
что,
если
ты
умеешь
водить
Tout
en
souplesse
mais
fermement
Плавно,
но
уверенно
Engagez-vous
chez
moi
Устраивайся
ко
мне
Comme
chauffeur
Шофёром
Oui,
si
vous
savez
conduire
Да,
если
ты
умеешь
водить
Tout
en
souplesse,
intelligemment
Плавно
и
с
умом
Allez-y,
oui
Давай
же
Revêtez
l'habit
Надевай
костюм
On
ira
vite
Мы
поедем
быстро
Dans
les
tournants
На
поворотах
Et
toute
la
nuit
И
всю
ночь
On
va
rouler
Мы
будем
ехать
Les
yeux
bandés
С
завязанными
глазами
On
sent
vachement
la
route
Мы
отлично
чувствуем
дорогу
Ouais,
cette
voiture
Да,
эта
машина
Elle
est
basse
Она
низкая
Elle
est
classe
Она
классная
Bien
carénée
Хорошо
обтекаемая
Elle
assure
Она
внушает
доверие
Oh
oh
oh
conduisez-moi
О,
вези
меня
Sur
la
route
que
je
crois
По
дороге,
которую
я
знаю
Mettez
l′habit
Надень
костюм
De
cérémonie
Торжественный
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.