Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Jalousie

Jalousie

La jalousie te crèvera le cœur
Tu attends, tu guettes, tu épies, tu pleures
À ta merci, tu voudrais voir
Cette femme, cette pute, cette salope qui traîne
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope chérie
Merde à la fin, tu voudrais avoir
Cette femme que t'aimes pour toi seul

À ton boulot, tu penses à elle
Elle est ailleurs avec sa conne de mère
Qui croit qu'elle est encore à elle
Celle-là un d'ces jours, je l'enculerai
Elle croit qu'elle est le père de mon fils
Sa sale gueule, sa laideur, me tournent le cœur
Merde à la fin, je voudrais avoir
Cette femme que j'aime pour moi seul

Chaque instant passé hors de ta portée te rend fou
Tu ne peux penser à rien d'autre qu'à elle, à elle, si influençable
Comment savoir si quelqu'un d'autre ne l'embrasse pas
Maintenant n'est-elle pas juste en train de te trahir?

La jalousie, te crèvera le cœur
Tu attends, tu guettes, tu épies, tu pleures
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope qui traîne
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope chérie
Merde à la fin, tu voudrais avoir
Cette femme que tu aimes si fort

Maintenant n'est-elle pas juste en train de te trahir?
Est-elle encore à toi?

Jealousy

Jealousy will break your heart
You wait, you watch, you spy, you weep
At your mercy, you would like to see
That woman, that whore, that slut who hangs about
At your mercy, you would like to have
That woman, that whore, that precious slut
Goddammit, in the end, you would like to have
That woman you love for yourself alone

At your job, you think about her
She is somewhere else with her bitch of a mother
Who believes she still belongs to her
One of these days, I will fuck her hard
She thinks she is the father of my son
Her ugly mug, her ugliness, turns my stomach
Goddammit, in the end, I would like to have
That woman I love for myself alone

Every moment spent out of your sight drives you mad
You cannot think of anything else but of her, of her, so easily swayed
How to know if someone else is not kissing her
Right now, is she not just betraying you?

Jealousy will break your heart
You wait, you watch, you spy, you weep
At your mercy, you would like to have
That woman, that whore, that slut who hangs about
At your mercy, you would like to have
That woman, that whore, that precious slut
Goddammit, in the end, you would like to have
That woman you love so much

Right now, is she not just betraying you?
Is she still yours?