Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - La Taille du Bambou
Ah,
c′est
beau,
c'est
chaud,
c′est
bon...
Ах,
это
красиво,
это
тепло,
это
хорошо...
Cool...
et
agréable...
Круто
...
и
приятно...
Cool...
émouvant...
Круто
...
трогательно...
La
Taille
Du
Bambou
Размер
Бамбука
Pour
faire
une
flûte
Чтобы
сделать
флейту
Et
bien
qu'elle
jute
И
хотя
она
просто
Toujours
au
goût
du
jour?
Все
еще
на
вкус?
Eh
bien
oui
Ну
да
C'est
oui.
Это
да.
C′est
une
de
ces
choses
Это
одна
из
таких
вещей
Que
la
vie
propose
Что
предлагает
жизнь
Et
qui
vaut
le
coup.
И
это
того
стоит.
L′affaire
est
close
Дело
закрыто
Une
fois
qu'on
ose
Как
только
мы
осмелимся
On
y
prend
goût.
Нам
это
нравится.
Accélère,
et
stop
Ускоряйся
и
остановись
Accélère,
accélère,
accélère
et
stop!
Ускоряйся,
ускоряйся,
ускоряйся
и
остановись!
Déccélère!
...
et
ouf...
Отвяжись!
..,
и
фу...
Et
pourvu
que
ça
dure
très
longtemps
И
при
условии,
что
это
продлится
очень
долго
On
fait
chanter
l′instrument
Мы
заставляем
инструмент
петь
Passe,
repasse
tout
autour
Проходи,
гладь
все
вокруг.
Presse,
caresse,
refais
le
tour
Жмет,
гладит,
переворачивает
снова
Monte,
et
compte
redescendre
Поднимись
наверх
и
планируй
спуститься
обратно.
Plonge,
remonte
par
les
méandres
Ныряй,
поднимайся
по
извилистым
дорогам
De
la
longue
et
profonde
et
tendre
glisse
От
долгого,
глубокого
и
нежного
скольжения
Délice
de
se
rendre
à
la
base
Удовольствие
от
поездки
на
базу
Ecrase
la
phase
dans
un
suspens
Прерывает
фазу
в
напряжении
Resserre
la
chair
dans
une
absence
Стягивает
плоть
в
отсутствие
Reprends
doucement
Возвращаюсь
осторожно
Exagère
dans
la
douceur
Преувеличивает
в
сладости
Mets
la
couleur
Надень
цвет.
Agenouille
et
fouille
un
peu
plus
vite
Встань
на
колени
и
осмотрись
немного
быстрее
Le
flux
monte
au
confluent
des
cuisses
Поток
поднимается
в
месте
слияния
бедер
Et
ça
glisse
И
это
скользит
Et
c'est
agréable,
émouvant,
hypnotisant...
И
это
приятно,
трогательно,
завораживает...
Ce
geste
d′amour
a-t-il
toujours
cours?
Всегда
ли
этот
жест
любви
продолжается?
Et
bien
oui!
C'est
oui!
Ну
да!
Это
да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.