Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - My Love Is Bad

Quand je l'ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu'anglais
Quelques phrases...
Au début, l'approcher,
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase.

Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D'acier et de fer

She's not an easy lover
Her love is bad

Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I'm sad,
I would bore you all day.
-No! We'll get mad
We'll get the blues all day!
Is that sad?!

-I'm not an easy lover
My love is bad

She's not an easy lover
Her love is bad

J'ai voulu m'entêter
Qu'elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l'effet

Oh, qu'elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne

Cause I'm not
An easy lover
My love is bad

Когда я встретил ее
Снизу
Она говорила только по-английски.
Несколько фраз...
Сначала подходите к нему,
Это было ужасно.
Но я не проигрывал
Не случайность.

Она обещала
Военный
Много лет назад
На войну
Из этого толстого прошлого
Кровожадный
Она держала воздух
Гордый
Стали и железа

Она не простой любовник.
Ее любовь плоха.

Она говорила:
- Никто не ездит по моей дороге.
Потому что мне грустно,
Я бы утомил тебя весь день.
- Нет! Мы сойдем с ума
У нас будет блюз весь день!
Это грустно?!

-Я не простой любовник.
Моя любовь плоха.

Она не простой любовник.
Ее любовь плоха.

Я хотел упрямиться.
Пусть она отдаст себя
Насыщенный характер
Этому человеку
Это произвело на него впечатление.

О, пусть она будет хорошей
Плохо, плохо и хорошо
Горничная
Плохо
Плохое и хорошее

Потому что я не
Легкий любовник
Моя любовь плоха.