Petite princesse - Les Rita Mitsouko перевод на немецкий

Petite princesse

Eh petite fille, pauvrette
Que tu sais,
Ils t'ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents,
On te ment,
Ô petite fille, princesse
Ca se voit,
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa,
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?

Regarde un peu
La tronche à ta mère
Tu n'es pas née de ça!
Renifle un peu
L'odeur à ton père
Toi, tu sens pas comme ça!

Oh un jour ils avoueront,
Ils baisseront le fron, t
Ils te raconteront
Comment ils t'ont trouvée
Tout bébé

Loin tout ça,
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque-toi!

Kleiner Prinz

Hey kleiner Junge, armer Wicht
Was du weißt,
Sie fanden dich an einem Festtag
Und deine echten Eltern,
Man lügt dir,
Oh kleiner Junge, Prinz
Es ist klar,
Dein Auftreten hat Adel
Dein Vater ist ein König
Dein Papa,
Wer sind die da
Die mit dir leben?

Schau mal
Deiner Mutter Gesicht an
Du bist nicht ihr Kind!
Riech mal
Deines Vaters Geruch
Du riechst ganz anders!

Eines Tages werden sie gestehen,
Sie werden den Kopf senken,
Sie werden dir erzählen
Wie sie dich fanden
Als kleines Baby

Fern von all dem,
Kehr zurück zu deinem Recht
Denn du bist ein Königssohn
La la la
Oh kleiner Junge, Prinz
Mach dich lustig!