Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Trop bonne

Trop bonne

Ah Ah
Allant dans les rues vers aulney
J′entendais parfois sa voix

Ah Ah Ah

C'est un trombonne dans la nuit
Qui m′as ému
Comme il sonne ce trombonne
Il parle cru, il raconte sans honte
Une histoire anormale
Il s'envole a travers moi
Par dessus le toit

Comme elle est bonne
La femme tronc
Souflant dans le trombonne
Son trombonne
Les bras devant
Installé
Bien calé
Elle sur lui posée
Il se la donne
A trombonner

Et juqu'à très tard
A lui coulisser mélodies
Il peut glisser dit rapide
Lent plein de sentiments
Pendant qu′elle a la bouche son rythme faisait mouche
Ah il touche comme un souffle
Les ah les hen dans l′instrument

Ah Ah
C'est au matin qu′ils finissaient
Et moi je me rentrais

So Good

Oh, oh
Walking down the streets towards Aulnay
I sometimes heard her voice

Oh, oh, oh

It's a trombone in the night
That moved me
How it sounds, that trombone
It speaks rawly, it tells its story without shame
An unusual story
It flies through me
Over the rooftops

How good it is
The woman trunk
Blowing into the trombone
Her trombone
Arms outstretched
Installed
Well-placed
She sits on it
She gives herself
To the trombone

And until very late
She slides her melodies
It can slide fast, she says
Slow, full of feeling
While her mouth finds its rhythm in the instrument
Oh, it touches like a breath
The ahs and oohs in the instrument

Oh, oh
It was in the morning that they finished
And I went back to my own place