Les Rita Mitsouko - Tu me manques - перевод текста песни на немецкий

Tu me manques - Les Rita Mitsoukoперевод на немецкий




Tu me manques
Du fehlst mir
Tu me manques
Du fehlst mir
Et pourtant tu es
Und doch bist du da
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben
Tu me manques
Du fehlst mir
Et je ne te sens pas
Und ich fühle dich nicht
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben
Il me parle comme à un pote
Er spricht mit mir wie mit einem Kumpel
C'est propre
Es ist sauber
Mais pas tellement hot
Aber nicht wirklich heiß
Ca frotte pas ça me botte
Es reibt nicht, wo es mich antörnt
Je bloque
Ich blockiere
Il me parle comme à un pote
Er spricht mit mir wie mit einem Kumpel
Et hop
Und zack
La main à la motte
Die Hand an der Muschi
Ca flottasse sous ma calotte
Es schwabbelt unter meiner Mütze
Fausse note
Falsche Note
Il me parle comme à un pote
Er spricht mit mir wie mit einem Kumpel
C'est propre
Es ist sauber
Mais pas tellement hot
Aber nicht wirklich heiß
Je poirote, à la culotte
Ich lauere, an der Hose
Ca flope
Es floppt
Tu me manques
Du fehlst mir
Et pourtant tu es
Und doch bist du da
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben
Tu me manques
Du fehlst mir
Et je ne te sens pas
Und ich fühle dich nicht
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben
Quand tu prends ton couteau pour découper la viande
Wenn du dein Messer nimmst, um das Fleisch zu schneiden
Moi je pense à ce soir quand tu prendras la jambe
Denk ich an heut Abend, wenn du das Bein nimmst
Les jours sont bas du front tu ressembles à un mur
Die Tage hängen durch, du siehst aus wie eine Wand
Et je pense à de la saumure quand je croise ta figure
Und ich denk an Salzlake, wenn ich dein Gesicht seh
Si tu touches à ma tête pour en remettre une mèche
Wenn du meinen Kopf berührst, um eine Strähne zu richten
Si tu touches à mon cou pour en sentir le tendre
Wenn du meinen Hals berührst, um seine Zartheit zu spüren
Ta grosse patte fait poids mort, je hurle sans que tu entendes
Deine dicke Pfote liegt wie tot da, ich schrei, doch du hörst nicht
Je suis plus qu'un paquet de viande pas encore achevée
Ich bin nur ein Fleischpaket, noch nicht ganz erledigt
Tu me manques
Du fehlst mir
Et pourtant
Und doch
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben
Tu me manques
Du fehlst mir
Et je ne t'entends pas
Und ich höre dich nicht
Tu me manques
Du fehlst mir
Quand on ne s'aime pas
Wenn wir uns nicht lieben





Авторы: Catherine Charlotte Ringer, Frederic Alexis Alphonse Chichin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.