Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Un soir un chien
Si
tu
viens
me
retrouver
If
you
come
for
me
N′oublie
pas
tes
petits
souliers
Don't
forget
your
little
shoes
N'oublie
pas
de
les
lacer
serrés
Don't
forget
to
lace
them
tight
Avec
les
chevilles
entravées
With
your
ankles
bound
Ah,
qu′est
ce
que
tu
me
plais!
Oh,
how
you
please
me!
A
tes
pieds
je
serai
At
your
feet
I
will
be
A
tes
pieds
je
m'allongerai
At
your
feet
I
will
lie
down
Le
froid
du
carrelage
contre
mon
corps
The
cold
of
the
tiles
against
my
body
Ecrasée
d'amour
je
t′adore
Crushed
with
love,
I
adore
you
Je
t′adore
I
adore
you
A
tes
pieds
je
serai
At
your
feet
I
will
be
Frissonnante
et
glacée
Shivering
and
chilled
Attirée
par
la
terre,
ah
Attracted
to
the
earth,
oh
Rivée
par
la
pesanteur
Bound
by
gravity
Là,
je
ne
pourrai
pas
tomber
plus
bas
There,
I
can't
fall
any
lower
Qu'est
ce
que
tu
vas
faire
de
moi?
What
are
you
going
to
do
with
me?
C′est
toi
qui
décideras
It's
you
who
will
decide
Si
tu
me
laisseras
là
If
you
leave
me
there
Comment
tu
m'aimeras
How
you
will
love
me
Ou
quoi
Or
what
Oh,
c′est
toi
qui
choisiras
Oh,
it's
you
who
will
choose
Ce
que
tu
feras
de
moi
What
you
will
do
with
me
C'est
toi
qui
l′a
décidé,
en
effet
It's
you
who
decided,
indeed
Ces
histoires
là
t'ont
ennuyée
These
stories
bored
you
C'est
pas
comme
ça
que
tu
voulais
m′aimer
That's
not
how
you
wanted
to
love
me
Toi
tu
voulais
de
gentils
baisers
You
wanted
kisses
Pleins
de
tendresse
Full
of
tenderness
Tu
voulais
le
plein
de
tendresse
You
wanted
a
lot
of
tenderness
Tu
préfères
tricoter
des
étoles
de
soie
You
prefer
to
knit
silk
scarves
Contre
la
solitude
Against
loneliness
Ouistiti,
ouistiti,
ouistiti
Darling,
darling,
darling
Quand
tu
l′as
décidé,
tu
m'as
laissée
When
you
decided,
you
left
me
Et
je
suis
resté
attachée
And
I
remained
attached
Et
moi
je
resterai
And
I
will
remain
Quand
même,
quand
même,
Even,
even,
Par
terre,
par
terre
On
the
ground,
on
the
ground
Attachée
à
t′aimer
Attached
to
loving
you
Attachée
à
t'aimer
Attached
to
loving
you
A
t′aimer,
à
t'aimer...
To
loving
you,
to
loving
you...
Оцените перевод
1
C'est comme ça
2 Andy
3 Les histoires d'a
4 Vol de nuit
5 Someone to love
6 Stupid anyway
7 Un soir un chien
8 Tonite
9 Bad days
10 Nuit d'ivresse
2 Andy
3 Les histoires d'a
4 Vol de nuit
5 Someone to love
6 Stupid anyway
7 Un soir un chien
8 Tonite
9 Bad days
10 Nuit d'ivresse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.