Текст и перевод песни Les Rita Mitsouko - Vol de nuit

Vol de nuit

J'ai rêvé d'une abeille
Ceinturée d'or
Et d'acier trempé
Tel un guerrier
Ah, ah

Elle avait sur les ailes
Un filet de mailles plombées
Tel un bombardier
Ah, ah

De son gros ventre
Il pleuvait, goutte à goutte
Des œufs noirs et or
Plein le décor

Je l'ai rêvé
Ah-a, ha ha
Je l'ai rêvé
Ah-a, ah-a, ha ha
Je l'ai rêvé

Ночной полёт

Мне снилась пчела,
Подпоясанная золотом
И закалённой сталью,
Словно воин.
Ах, ах.

На её крыльях
Была сеть из свинцовых ячеек,
Словно бомбардировщик.
Ах, ах.

Из её толстого брюшка
Капали, капля за каплей,
Чёрные и золотые яйца,
Заполняя всё вокруг.

Она мне приснилась.
Ах-а, ха-ха.
Она мне приснилась.
Ах-а, ах-а, ха-ха.
Она мне приснилась.