Текст и перевод песни Les Rythmes Digitales feat. Nik Kershaw - Sometimes

Sometimes

Иногда

Sometimes when I wake at night

Иногда, когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on earth could ever hurt me

Я чувствую, что ничто на земле не может ранить меня.

Sometimes when I'm on my mind

Иногда, когда я погружен в свои мысли,

I feel that nothing I say could ever deserve me

Я чувствую, что ничто из того, что я говорю, не достойно меня.

I'm stood on the tip of my own tongue

Я стою на кончике своего языка,

I'm caught in the space between the concept and the execution

Я пойман в пространстве между замыслом и воплощением.

I'm stuck in the back of my own throat

Я застрял в глубине своего горла,

I'm lost in the void between the instinct and the institution

Я потерян в пустоте между инстинктом и установленным порядком.

It's more than vocabulary

Это больше, чем просто слова,

Takes more than a dictionary

Этого не найти в словаре.

Sometimes when I wake at night

Иногда, когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on earth could ever hurt me

Я чувствую, что ничто на земле не может ранить меня.

Sometimes when I'm on my mind

Иногда, когда я погружен в свои мысли,

I feel that nothing I say could ever deserve me

Я чувствую, что ничто из того, что я говорю, не достойно меня.

I'm stood on the tip of my own tongue

Я стою на кончике своего языка,

I'm caught in the space between the concept and the execution

Я пойман в пространстве между замыслом и воплощением.

I'm stuck in the back of my own throat

Я застрял в глубине своего горла,

I'm lost in the void between the instinct and the institution

Я потерян в пустоте между инстинктом и установленным порядком.

It's more than vocabulary

Это больше, чем просто слова,

Takes more than a dictionary

Этого не найти в словаре.

Sometimes when I wake at night

Иногда, когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on earth could ever hurt me

Я чувствую, что ничто на земле не может ранить меня.

Sometimes when I'm on my mind

Иногда, когда я погружен в свои мысли,

I feel that nothing I say could ever deserve me

Я чувствую, что ничто из того, что я говорю, не достойно меня.

Sometimes when I wake at night

Иногда, когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on earth could ever hurt me

Я чувствую, что ничто на земле не может ранить меня.

Sometimes when I'm on my mind

Иногда, когда я погружен в свои мысли,

I feel that nothing I say could ever deserve me

Я чувствую, что ничто из того, что я говорю, не достойно меня.

Оцените перевод

Авторы: Stuart Price, Kershaw, Lu Conte

Альбом

Darkdancer

дата релиза

14-11-2006

1 Sometimes
2 Mdc Vendredi
3 Disco II Disco
4 Dreamin'
5 Music Makes You Lose Control
6 Soft Machine
7 Hypnotise
8 (Hey You) What'S That Sound?
9 Take A Little Time
10 Brothers
11 Jacques Your Body Makes Me Sweat
12 About Funk
13 Damaged People

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Nik Kershaw , Les Rythmes Digitales - Sometimes

Текст и перевод песни Les Rythmes Digitales feat. Nik Kershaw - Sometimes

Альбом