Текст и перевод песни Les Rythmes Digitales - Sometimes (Junior Sanchez Remix)

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на свете

Could ever hurt me.

Не может причинить мне боль.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, что у меня на уме,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничего не говорю.

Could ever deserve me.

Ты когда-нибудь сможешь заслужить меня.

I'm stood on the tip of my own tounge,

Я стою на кончике собственного языка,

I'm caught in the space between the concept and the execution,

Я застрял в пространстве между концепцией и исполнением.

I'm stuck in the back of my own throat,

Я застрял в своем собственном горле.

I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

Я застрял в пустоте между инстинктом и Институтом.

It's more than for Capulet,

Это больше, чем для Капулетти.

Takes more that a dictionaire.

Требуется больше, чем диктор.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на свете

Could ever hurt me.

Не может причинить мне боль.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, что у меня на уме,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничего не говорю.

Could ever deserve me.

Ты когда-нибудь сможешь заслужить меня.

I'm stood on the tip of my own tounge,

Я стою на кончике собственного языка,

I'm caught in the spae between the concept and the execution,

Я застрял в промежутке между концепцией и исполнением.

I'm stuck in the back of my own throat,

Я застрял в своем собственном горле.

I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

Я застрял в пустоте между инстинктом и Институтом.

It's more than for Capulet,

Это больше, чем для Капулетти.

Takes more that a dictionaire.

Требуется больше, чем диктор.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на свете

Could ever hurt me.

Не может причинить мне боль.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, что у меня на уме,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничего не говорю.

Could ever deserve me.

Ты когда-нибудь сможешь заслужить меня.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на свете

Could ever hurt me.

Не может причинить мне боль.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, что у меня на уме,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничего не говорю.

Could ever deserve me.

Ты когда-нибудь сможешь заслужить меня.

Оцените перевод

Авторы: Stuart Price, Kershaw, Lu Conte

Альбом

Darkdancer

дата релиза

18-09-2005

1 From: Disco To: Disco
2 Dreamin'
3 Sometimes (Junior Sanchez Remix)
4 Energy
5 (Hey You) What’S That Sound? (Lrd Remix)
6 Steps Ahead
7 Music Makes You Lose Control (Lrd Remix)
8 To Those DJs
9 Damaged People
10 Sometimes
11 About Funk
12 Mdc Vendredi
13 Brothers
14 Take A Little Time
15 (Hey You) What'S That Sound?
16 Hypnotise
17 Soft Machine
18 Music Makes You Lose Control
19 Nancy Jamaica

Еще альбомы