Les Sages Poetes de la Rue - A la recherche du rap perdu - перевод текста песни на немецкий

A la recherche du rap perdu - Les Sages Poetes de la Rueперевод на немецкий




A la recherche du rap perdu
Auf der Suche nach dem verlorenen Rap
J'en ai assez entendu maintenant je dis basta
Ich habe jetzt genug gehört, jetzt sage ich basta
Au bout d'un moment c'est juste énervant
Nach einer Weile ist es einfach nur nervig
Mec tu me forces à te l'dire: t'es la crasse, j'suis le détergent
Mann, du zwingst mich, es dir zu sagen: du bist der Dreck, ich bin das Reinigungsmittel
Donc s'il vous plaît que quelqu'un ôte de ma vue tous ces castrats
Also bitte, soll jemand all diese Kastraten aus meinem Blickfeld entfernen
Les mecs n'ont aucun courage, rien qu'ils pompent et copient
Die Kerle haben keinen Mut, sie pumpen und kopieren nur
Quand il n's'agit que de tracer sa route, creuser sa tête
Wo es doch nur darum geht, seinen Weg zu gehen, seinen Kopf anzustrengen
Si j'doit lutter pour ma survie comme le dernier des mammouths
Wenn ich um mein Überleben kämpfen muss wie das letzte Mammut
J'vais t'blesser, t'ouvrir de partout comme des sandalettes
Werde ich dich verletzen, dich überall öffnen wie Sandaletten
J'suis dans les clashs depuis qu'j'suis môme, balance des bombes
Ich bin seit meiner Kindheit in Clashes, werfe Bomben
Et je sais que dès qu'tu nais tu mets un pied dans la tombe
Und ich weiß, sobald du geboren wirst, stehst du mit einem Fuß im Grab
Donc à tout moment je montre mon zèle
Also zeige ich jederzeit meinen Eifer
Et quand j'dis qu'je suis n°1, bidon crois pas qu'je montre le ciel
Und wenn ich sage, ich bin Nr. 1, Quatsch, glaub nicht, dass ich zum Himmel zeige
On a rien sans rien, mon fils c'est l'ordre
Man bekommt nichts umsonst, mein Junge, das ist die Regel
Quand tu manges donne à manger aux chiens
Wenn du isst, gib den Hunden zu fressen
Dussent-ils te mordre
Auch wenn sie dich beißen sollten
Moi le Rap est mon job et ma passion
Für mich ist Rap mein Job und meine Leidenschaft
On dit qu'l'argent parle j'essaie d'avoir une bonne conversation
Man sagt, Geld spricht, ich versuche, eine gute Unterhaltung zu führen
Tandis qu'je pars à la recherche du rap perdu
Während ich mich auf die Suche nach dem verlorenen Rap begebe
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver ensuite le mettre au top
Wir werden ihn finden und dann an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
J'vais pas te dire que j'aime pas la monnaie
Ich werde dir nicht sagen, dass ich Geld nicht mag
Ça ferait de moi un mytho
Das würde mich zum Lügner machen
On a appris tôt, comment faire rentrer les capitaux
Wir haben früh gelernt, wie man Kapital reinholt
Donc j'décapitais le beat déjà comme un python
Also enthauptete ich den Beat schon wie ein Python
À 16 piges la rage m'habitait
Mit 16 Jahren wohnte die Wut in mir
Tel un 3.5.7. automatique j'crachais mes pruneaux
Wie eine automatische 3.5.7 spuckte ich meine Kugeln
Demande à Bruno,j'rêvais d'être unique, j'ai pris ce créneau
Frag Bruno, ich träumte davon, einzigartig zu sein, ich habe diese Nische gewählt
T'aurais pu suivre celui de l'électronique
Du hättest den Weg der Elektronik einschlagen können
Nan, j'suis un électron libre j'aime trop la liberté
Nein, ich bin ein freies Elektron, ich liebe die Freiheit zu sehr
Depuis ma puberté frérot je suis incontrôlable
Seit meiner Pubertät, Bruder, bin ich unkontrollierbar
Tu sais, j'ai vu ce trône là-bas et juré de m'y asseoir
Weißt du, ich habe diesen Thron dort gesehen und geschworen, mich darauf zu setzen
J'lâche rien, j'ai faim quand mon ennemi a soif
Ich gebe nicht auf, ich habe Hunger, wenn mein Feind Durst hat
Ma voix est guidée par le Saint-Esprit
Meine Stimme wird vom Heiligen Geist geleitet
Inspiration divine depuis nos premières respirations
Göttliche Inspiration seit unseren ersten Atemzügen
Vois-tu, je suis parti à la recherche du rap perdu
Siehst du, ich bin losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver bébé et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden, Baby, und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Passe-moi le micro
Gib mir das Mikrofon
On m'a dit Zox' faut revenir au top
Man hat mir gesagt, Zox', du musst zurück an die Spitze
Les anciens nous manquent
Die Alten fehlen uns
Le Rap a trop changé
Der Rap hat sich zu sehr verändert
Ils parlent tous de 100 g plus aucun texte censé
Sie reden alle von 100g, keine vernünftigen Texte mehr
Se croient dans un coffee à 'Dam
Halten sich für in einem Coffeeshop in Amsterdam
Messieurs, Mesdames, y a pas dra ni drame
Meine Damen und Herren, es gibt kein Drama
Me parle pas de punchline si y a pas Dany Dan
Sprich mir nicht von Punchlines, wenn Dany Dan nicht dabei ist
Ou ça fait raa raaaa, on revient sonner le glaa glaa
Oder es macht raa raaaa, wir kommen zurück, um Alarm zu schlagen
Rappeur t'as l'air tendu prends-tu du viagra?
Rapper, du wirkst angespannt, nimmst du Viagra?
Ce matin, vois-tu je me sens bien
Heute Morgen, siehst du, fühle ich mich gut
Et vu qu'je me sens bien, en satin t'es dans de beaux draps
Und da ich mich gut fühle, bist du in Satin schön in der Patsche
J'vais parler comme un vieux con, condescendant est mon ton
Ich werde wie ein alter Sack reden, herablassend ist mein Ton
Remettre en place j'ai le don
Ich habe die Gabe, Leute zurechtzuweisen
Evidemment il est question que de son
Offensichtlich geht es nur um Sound
Depuis l'époque du vieux pont, on clash les MC's Ke-pon
Seit den Tagen der alten Brücke clashen wir die Wack-MCs
Tu sais c'est quoi un MC Ke-pon?
Weißt du, was ein Wack-MC ist?
C'est qu'on bouffon qui pé-pom
Das ist ein Clown, der kopiert
Dis-moi petit est ton originalité
Sag mir, Kleiner, wo ist deine Originalität?
Admettons tu kiffes cet artiste qui est bon
Nehmen wir an, du feierst diesen Künstler, der gut ist
Pourquoi lui lèches-tu les tétons?
Warum leckst du ihm die Brustwarzen?
Comme un breton j'suis têtu, j'ai jamais fait comme les autres
Wie ein Bretone bin ich stur, ich habe nie gemacht wie die anderen
Nous les moutons vois-tu on les mange au foyer sonacotra avec une laitue
Wir, die Schafe, siehst du, essen wir im Sonacotra-Heim mit Salat
Bref, j'vais vous apprendre le b.a.-ba du A.B.B.A
Kurz gesagt, ich werde euch das A und O von A.B.B.A beibringen
Nouvelle technique R.A.P. qu'on a développée
Neue R.A.P.-Technik, die wir entwickelt haben
Avec papa Melo P et P.O.P
Mit Papa Melo P und P.O.P
On a les meilleures techniques tu peux d'mander à Béa
Wir haben die besten Techniken, du kannst Béa fragen
Rap musique que j'aime ton parfum quand il est frais
Rap-Musik, ich liebe deinen Duft, wenn er frisch ist
Et qu'il ne ressemble à rien d'autre parce que tu l'as créé
Und wenn er nichts anderem ähnelt, weil du ihn geschaffen hast
Nous étions bien avant donc nous serons après
Wir waren lange vorher da, also werden wir auch danach da sein
Que tout le monde retourne dans sa classe c'est la fin de la récré
Alle sollen zurück in ihre Klassen, die Pause ist vorbei
Parce que ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Denn heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen
Ce soir je suis parti à la recherche du rap perdu
Heute Abend bin ich losgezogen auf die Suche nach dem verlorenen Rap
Avec mes 2 silisages poètes de la rue
Mit meinen 2 Weisen Poeten der Straße
Partout autour du monde, peu importe la surface du globe
Überall auf der Welt, egal wo auf dem Globus
On va le retrouver et ensuite le remettre au top
Wir werden ihn finden und ihn dann wieder an die Spitze bringen





Авторы: Daniel Lakoue, James Edjouma, Jean-françois Kodjo, Jean-jacques Kodjo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.