Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - André

André

C'est une catastrophe
Y a vraiment quelque chose à faire, parce que c'est très dangereux ce qu'il se passe, en plus c'est récupérer politiquement.
C'est récupérer politiquement, on voit des gens on dit aux jeunes "faites ci, faites ça!", vous l'savez comme moi Hmm?
Et on critique soi-disant
Mais c'est facile d'amener les gens à se euh
Critiquer le policier qui a passé dans la rue le pauvre type qui a quelques sous.
Et le vrai combat politique, il est dans les idées, il est dans les textes.
Y a plus personne, ils vont servir la soupe à la télévision.
Ils ont vendu soit-disant des pseudo-révolutions aux jeunes.
Alors tous les jours, y a des types qui meurent les armes à la main avec des vrais convictions politiques.
Je suis scandalisé messieurs, et vous avez une vrai mission historique, dans les textes; des vrais textes, pas des jeux-de-mots.
C'est pas parce qu'il y a des métaphores que ça devient un sens politique ou articule le texte.
Faire des jeux-de-mots, tout le monde peut en faire, faut que ça aille plus loin maintenant, faut que des textes se construisent.
C'est ça qui est important.
Et franchement, vous avez une vraie mission (vous avez une vraie mission)

Андрей

Это катастрофа.
Нужно что-то делать, потому что происходит что-то очень опасное, к тому же это используют в политических целях.
Это используют в политических целях, мы видим, как людям, молодежи говорят: "делайте то, делайте это!", ты же знаешь это, как и я. Хм?
И якобы критикуют.
Но легко подтолкнуть людей к тому, чтобы эмм...
Критиковать полицейского, который прошел мимо бедняги с несколькими монетами на улице.
А настоящая политическая борьба — в идеях, в текстах.
Никого больше нет, они идут подавать пустые обещания по телевизору.
Они продали молодежи так называемые псевдореволюции.
И каждый день люди умирают с оружием в руках, с настоящими политическими убеждениями.
Я возмущен, господа, и у вас есть настоящая историческая миссия, в текстах; настоящих текстах, а не в игре слов.
Нельзя считать, что наличие метафор придает тексту политический смысл или делает его связным.
Играть словами каждый может, нужно идти дальше, нужно, чтобы тексты обретали смысл.
Вот что важно.
И честно говоря, у вас есть настоящая миссия (у вас есть настоящая миссия).