Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Chatte casseur

Chatte casseur

Zox' a dû casser avec plus d'une centaine de gos!
Ça s'est pas toujours fini sans blem-pro!
Comme des tep' certaines me volent car elles m'aiment trop!
Soi-disant d'puis qu'j'ai 10 ans car moi j'ai ken tôt!

Depuis qu'j'ai dix piges,
Avec les meufs j'ai plein d'litiges,
Si la plupart sont des chiennes,
Moi, comme un chien j'dirige
Elles viennent puis disent
Toujours la même chose
Oui un peu comme un homme qui tise
Du rhum a pleines doses
Mais c'est moi qu'ça saoul,
Vouloir me faire croire qu'ça roule entre nous
Alors que quand j'suis en tournée ça partouze entre vous
C'est fou quand même!
Surtout quand j'aime, sans gêne
Se doutant d'être confort
Ou conforme aux normes,
Amour sans haine
Tu me diras, moi j'ai fait pire en même temps

La vie c'est comme une chatte sans rire,
Faut la croquer à pleines dents
En concert c'est fou c'qu'on serre,
Avec tout c'qu'on gère
Resto, tel-ho, bref
Là où tout mon crew converge à la fin
Aujourd'hui une fille qui dit qu'elle t'aime,
Elle a faim
Parle d'amour,

Mates elle a déjà la bague à la main
Moi rien que ça, fourre,

Alors quand on vient me parler de loveries
Et bien j'cours loin
Car j'veux pas finir appauvri sans rien!

("Roh roh mec mec mec."
"'tain hé re-noi allez arrêtes là, j'suis pas là, c'est. là c'est chaud, j'suis pas dans tes embrouilles de meuf là, s'te plaît arrêtes arrêtes, vas-y rentres chez oim là!")

Party Cat

Zox' must have hooked up with over a hundred chicks!
It didn't always end without a hitch!
Like with chicks, some steal from me because they love me too much!
Allegedly since I was 10 because I started f***ing early!

Ever since I was ten,
I've had lots of disputes with chicks,
If most of them are bitches,
I lead them like a dog
They come then say
Always the same thing
Yeah a bit like a man who draws
Rum by the bucket load
But it's me that gets drunk,
Wanting to make me believe that it's great between us
Whereas when I'm on tour you gangbang with each other
It's crazy really!
Especially when I love, without shame,
Suspecting being comfort
Or compliant with the norms,
Love without hate
You could say that I've done worse at the same time

Life is like a party cat, no joke,
You have to bite into it with full force
In concert it's crazy how we pull,
With everything we deal with
Restaurant, hotel, in short
Where all my crew converges in the end
Today a girl who says she loves you,
She's hungry
Talks about love,

Look, she already has the ring on her finger
That's all I need to give her the boot,

So when they come and talk to me about love
Well I run far away
Because I don't want to end up broke with nothing!

("Oh dear me me me me.
Damn hey black and white lets stop there, I'm not here, that. hey that's hot, I'm not in your chick problems hey, please stop stop, go back into my, hey there!")