Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Les beaux jours viendront

Les beaux jours viendront

À l'heure où j'écris ces quelques rimes qui décrivent ma vie,
En poche je n'ai pas un centime et survis d'espoir.
C'est moche d'être fauché comme un oeil poché,
C'est dur de voir plus loin, donc faut se rapprocher de la réalité de la cité.
Quand les frères sont excités, Zoxea se met à réciter
Si t'es de son côté c'est bon, sinon c'est con.
On n'est donc pas fait pour être compagnon du son, de la chanson,
On va donc chacun faire son chemin, qui sait demain les beaux jours viendront peut-être.
En fait c'est bête, mais c'est le destin qui juge,
Avec lui pas de gruge, même s'il faut attendre le déluge.
Assis sur une luge on rêve de plage, de nage, de rivage, d'alpages,
On n'a que les nuages et la rage des frères en cage
Puis on se dit l'argent c'est comme un inédit,
Ca surprend quand ça tombe, si possible sans crédit.
Comme Eddie, Bachir, Bram's, Issaca, Doumama, ou Doro Freddikruzoxea
Glam's si on le frappe car c'est pas Zorro.
Mais aussitôt il revient j'espère comme les beaux jours reviendront,
Avant que j'ai touché le fond.

REFRAIN:
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c'est niqué,
Regarde tout autour de toi,
Les tours qui t'entourent ne représentent plus aucun aspect de
Retour à la paix, au respect de l'amour.

Je lance texte une rime complexe le nav est vex,
Je marche pour ma gueule je suis plus propre qu'un Kleenex
Un neg' dans la place la compétition j'efface avec classe,
Je me lance comme une dédicace.
Les beaux jours viendront car les mauvais se tiendront tranquilles
Gardés par mon squadron.
Les mecs sans scrupules pullulent,
Dans la rue c'est le neg le plus odieux qu'on adule
La situation s'aggrave, je pense à m'acheter un gun,
Hier encore ils ont frappé un jeune.
Y a trop de bavures, les bandits se cassent la figure,
Aujourd'hui tu ne réussis que si tu n'es qu'une vraie ordure.
Je déteste ce genre de tournures, je ne joue pas les durs,
Mais si tu m'emmerdes je te torture,
Te rature, te fracture, t'oublie comme une mauvaise lecture,
Te tue comme l'homme tue la nature.
Je suis paré, lance texte aux rimes carrées,
La compétition se prend des gifles à répétition,
J'espère que les beaux jours viendront, avant que j'ai touché le fond.

REFRAIN

Je décompose les mots comme MC Xeazo,
Cela affute mon style quand je me place dans le micro.
Je n'ai pas besoin d'apparaître dur,
Car quand le beat est scintillant Mellow Pheelo Pap'assure
Je reviens en force pour 1995,
Mes frères m'épaulent et mon disque sort le 15.
Sens tu la bombe sur le funk punk?
Pour ça j'ai pas besoin d'apparaître dur sur le funk.
Les beaux jours viendronts grâce à la musique,
Je n'aurais plus besoin de me soucier, c'est catégorique.
Papa Pheelow funk dans l'ambiance du hip hop,
Pour le hip-hop je puise ma science dans le be-bop
J'ai plus de son qu'une boîte à rythmes dans ma bilibouche,
Touche mon frère et c'est moi qui te couche.
J'espère pour ma part que les beaux jours viendront,
Avant de finir ma vie dans les bas fonds.
Yo, quand la pointe de mon bic file le papier se glace,
J'ai trop de style trop de textiles et de grosses liasses
J'enflamme ta bouche comme un gros piment,
Pas de sentiment, je pétrifie le MC comme du ciment.
En rimant je peux te faire du mal, tes rimes sont sales,
Elles sont pourries jusqu'à la moëlle.
J'ai tellement de talent shoote même sans élan,
Un vrai bandit, je te fauche comme un radis.
Scorpion de mon état, je tue comme le cancer,
Regarde ils sont des milliers à tous mes concerts.
Si jamais tu es sourd, je t'en mets plein la vue,
Ton style pue comme ton trou du cul.
La vie est belle, les gens se battent pour elle,
Et c'est dur pour tout le monde de Boulogne à Sarcelles.
Mais j'en ai rien à battre, je porte flingue,
Si tu portes feuilles le Dan te déglingue.
Sur le beat Yo.

REFRAIN

The good days will come

As I write these few rhymes that describe my life,
In my pocket, I don't have a dime and survive on hope.
It's ugly to be broke like a black eye,
It's hard to see further, so you have to get closer to the reality of the city.
When the brothers are excited, Zoxea starts to recite
If you're on his side it's good, if not it's stupid.
So we're not meant to be companions of sound, of the song,
So we'll each go our own way, who knows tomorrow the good days may come.
Actually it's stupid, but it's fate that judges,
With him no cheating, even if we have to wait for the flood.
Sitting on a sled we dream of the beach, swimming, the shore, the mountain pastures,
We only have the clouds and the rage of brothers in cages
Then we say to ourselves money is like an unreleased song,
It surprises when it falls, if possible without credit.
Like Eddie, Bachir, Bram's, Issaca, Doumama, or Doro Freddikruzoxea
Glam's if we hit him because he's not Zorro.
But he comes back right away I hope like the good days will come back,
Before I hit rock bottom.

CHORUS:
The good days will come one day, in the meantime it's screwed up,
Look all around you,
The towers that surround you no longer represent any aspect of
Return to peace, to respect for love.

I throw a complex rhyme text the nav is vexed,
I walk for my mouth I'm cleaner than a Kleenex
A neg' in the place the competition I erase with class,
I launch myself like a dedication.
The good days will come because the bad ones will keep quiet
Guarded by my squadron.
Guys without scruples abound,
In the street it's the most odious neg' that we adore
The situation is getting worse, I'm thinking of buying a gun,
Just yesterday they beat up a young man.
There are too many blunders, the bandits fall on their faces,
Today you only succeed if you're just a real piece of garbage.
I hate that kind of language, I don't play tough,
But if you piss me off I'll torture you,
Erase you, break you, forget you like a bad reading,
Kill you like man kills nature.
I'm ready, throw square rhyme text,
The competition gets slapped repeatedly,
I hope the good days will come before I hit rock bottom.

CHORUS

I break down the words like MC Xeazo,
It sharpens my style when I get in the mic.
I don't need to appear tough,
Because when the beat is sparkling Mellow Pheelo Pap' assures
I'm back in force for 1995,
My brothers support me and my album comes out on the 15th.
Do you feel the bomb on the punk funk?
For that I don't need to appear tough on the funk.
The good days will come thanks to the music,
I won't have to worry anymore, it's categorical.
Papa Pheelow funk in the hip hop atmosphere,
For hip-hop I draw my knowledge from be-bop
I have more sound than a drum machine in my bilibouche,
Touch my brother and I'll put you to bed.
I hope for my part that the good days will come,
Before ending my life in the slums.
Yo, when the tip of my pen runs the paper freezes,
I have too much style too many textiles and big bundles
I set your mouth on fire like a big pepper,
No feeling, I petrify the MC like cement.
By rhyming I can hurt you, your rhymes are dirty,
They're rotten to the core.
I have so much talent I shoot even without momentum,
A real bandit, I steal you like a radish.
Scorpion of my state, I kill like cancer,
Look, there are thousands of them at all my concerts.
If you're ever deaf, I'll give you an eyeful,
Your style stinks like your asshole.
Life is beautiful, people fight for it,
And it's hard for everyone from Boulogne to Sarcelles.
But I don't give a damn, I carry a gun,
If you carry wallets the Dan will take you down.
On the beat Yo.

CHORUS