Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Les beaux jours viendront

Les beaux jours viendront

À l'heure où j'écris ces quelques rimes qui décrivent ma vie,
En poche je n'ai pas un centime et survis d'espoir.
C'est moche d'être fauché comme un oeil poché,
C'est dur de voir plus loin, donc faut se rapprocher de la réalité de la cité.
Quand les frères sont excités, Zoxea se met à réciter
Si t'es de son côté c'est bon, sinon c'est con.
On n'est donc pas fait pour être compagnon du son, de la chanson,
On va donc chacun faire son chemin, qui sait demain les beaux jours viendront peut-être.
En fait c'est bête, mais c'est le destin qui juge,
Avec lui pas de gruge, même s'il faut attendre le déluge.
Assis sur une luge on rêve de plage, de nage, de rivage, d'alpages,
On n'a que les nuages et la rage des frères en cage
Puis on se dit l'argent c'est comme un inédit,
Ca surprend quand ça tombe, si possible sans crédit.
Comme Eddie, Bachir, Bram's, Issaca, Doumama, ou Doro Freddikruzoxea
Glam's si on le frappe car c'est pas Zorro.
Mais aussitôt il revient j'espère comme les beaux jours reviendront,
Avant que j'ai touché le fond.

REFRAIN:
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c'est niqué,
Regarde tout autour de toi,
Les tours qui t'entourent ne représentent plus aucun aspect de
Retour à la paix, au respect de l'amour.

Je lance texte une rime complexe le nav est vex,
Je marche pour ma gueule je suis plus propre qu'un Kleenex
Un neg' dans la place la compétition j'efface avec classe,
Je me lance comme une dédicace.
Les beaux jours viendront car les mauvais se tiendront tranquilles
Gardés par mon squadron.
Les mecs sans scrupules pullulent,
Dans la rue c'est le neg le plus odieux qu'on adule
La situation s'aggrave, je pense à m'acheter un gun,
Hier encore ils ont frappé un jeune.
Y a trop de bavures, les bandits se cassent la figure,
Aujourd'hui tu ne réussis que si tu n'es qu'une vraie ordure.
Je déteste ce genre de tournures, je ne joue pas les durs,
Mais si tu m'emmerdes je te torture,
Te rature, te fracture, t'oublie comme une mauvaise lecture,
Te tue comme l'homme tue la nature.
Je suis paré, lance texte aux rimes carrées,
La compétition se prend des gifles à répétition,
J'espère que les beaux jours viendront, avant que j'ai touché le fond.

REFRAIN

Je décompose les mots comme MC Xeazo,
Cela affute mon style quand je me place dans le micro.
Je n'ai pas besoin d'apparaître dur,
Car quand le beat est scintillant Mellow Pheelo Pap'assure
Je reviens en force pour 1995,
Mes frères m'épaulent et mon disque sort le 15.
Sens tu la bombe sur le funk punk?
Pour ça j'ai pas besoin d'apparaître dur sur le funk.
Les beaux jours viendronts grâce à la musique,
Je n'aurais plus besoin de me soucier, c'est catégorique.
Papa Pheelow funk dans l'ambiance du hip hop,
Pour le hip-hop je puise ma science dans le be-bop
J'ai plus de son qu'une boîte à rythmes dans ma bilibouche,
Touche mon frère et c'est moi qui te couche.
J'espère pour ma part que les beaux jours viendront,
Avant de finir ma vie dans les bas fonds.
Yo, quand la pointe de mon bic file le papier se glace,
J'ai trop de style trop de textiles et de grosses liasses
J'enflamme ta bouche comme un gros piment,
Pas de sentiment, je pétrifie le MC comme du ciment.
En rimant je peux te faire du mal, tes rimes sont sales,
Elles sont pourries jusqu'à la moëlle.
J'ai tellement de talent shoote même sans élan,
Un vrai bandit, je te fauche comme un radis.
Scorpion de mon état, je tue comme le cancer,
Regarde ils sont des milliers à tous mes concerts.
Si jamais tu es sourd, je t'en mets plein la vue,
Ton style pue comme ton trou du cul.
La vie est belle, les gens se battent pour elle,
Et c'est dur pour tout le monde de Boulogne à Sarcelles.
Mais j'en ai rien à battre, je porte flingue,
Si tu portes feuilles le Dan te déglingue.
Sur le beat Yo.

REFRAIN

Настанут лучшие дни

В час, когда пишу эти строки, описывающие мою жизнь,
В кармане ни цента, выживаю на одной надежде.
Паршиво быть на мели, как подбитый глаз,
Трудно видеть дальше, поэтому надо приблизиться к реальности города.
Когда братья возбуждены, Zoxea начинает читать рэп,
Если ты на его стороне — хорошо, если нет — плохо.
Мы не созданы быть спутниками звука, песни,
Каждый пойдет своим путем, кто знает, может быть, завтра настанут лучшие дни.
На самом деле это глупо, но судьба судит,
С ней не сжульничаешь, даже если придется ждать всемирного потопа.
Сидя на санках, мы мечтаем о пляже, о плавании, о берегу, о горных пастбищах,
У нас есть только облака и ярость братьев в клетке.
Потом мы говорим себе, что деньги как невыпущенный трек,
Они удивляют, когда падают с неба, желательно без кредита.
Как Эдди, Башир, Брамс, Иссака, Думама или Доро Фреддикрузоксеа,
Глэмс, если его ударят, потому что он не Зорро.
Но я надеюсь, он сразу же вернется, как вернутся лучшие дни,
Прежде чем я коснусь дна.

ПРИПЕВ:
Лучшие дни настанут однажды, а пока всё хреново,
Оглянись вокруг,
Башни, что тебя окружают, больше не отражают
Возвращения к миру, к уважению любви.

Я бросаю текст, сложную рифму, новичок обижен,
Я иду своим путем, я чище, чем Kleenex.
Негр на месте, я стильно стираю конкуренцию,
Я запускаю себя, как посвящение.
Лучшие дни настанут, потому что плохие будут сидеть тихо,
Охраняемые моим отрядом.
Беспринципные парни кишат,
На улице боготворят самого отвратительного негра.
Ситуация ухудшается, я подумываю купить себе пушку,
Еще вчера они избили молодого парня.
Слишком много произвола, бандиты бьются лицом об асфальт,
Сегодня ты преуспеваешь, только если ты настоящая мразь.
Я ненавижу такие обороты, я не играю крутого,
Но если ты меня достанешь, я тебя замучаю,
Вычеркну, сломаю, забуду, как плохое чтиво,
Убью, как человек убивает природу.
Я готов, бросаю текст с квадратными рифмами,
Конкуренция получает пощечины без остановки,
Я надеюсь, что лучшие дни настанут, прежде чем я коснусь дна.

ПРИПЕВ

Я разбираю слова, как MC Xeazo,
Это оттачивает мой стиль, когда я встаю к микрофону.
Мне не нужно казаться крутым,
Потому что когда бит искрится, Mellow Pheelo Pap' рулит.
Я возвращаюсь в полную силу в 1995 году,
Мои братья поддерживают меня, и мой диск выходит 15-го.
Чувствуешь бомбу на фанк-панке?
Для этого мне не нужно казаться крутым на фанке.
Лучшие дни настанут благодаря музыке,
Мне больше не нужно будет беспокоиться, это точно.
Papa Pheelow фанкует в атмосфере хип-хопа,
Для хип-хопа я черпаю знания из бибопа.
У меня больше звука, чем в драм-машине, в моем рту,
Тронь моего брата, и я тебя уложу.
Я, со своей стороны, надеюсь, что лучшие дни настанут,
Прежде чем я закончу свою жизнь на дне.
Йоу, когда кончик моей ручки скользит, бумага леденеет,
У меня слишком много стиля, слишком много одежды и толстых пачек.
Я поджигаю твой рот, как острый перец,
Никаких чувств, я замораживаю MC, как цемент.
Рифмуя, я могу причинить тебе боль, твои рифмы грязные,
Они прогнили до мозга костей.
У меня столько таланта, что я попадаю в цель даже без разбега,
Настоящий бандит, я срезаю тебя, как редиску.
Скорпион по своей природе, я убиваю, как рак,
Смотри, на моих концертах тысячи людей.
Если ты вдруг глухой, я тебе устрою настоящее шоу,
Твой стиль воняет, как твоя задница.
Жизнь прекрасна, люди борются за нее,
И это тяжело для всех от Булони до Сарселя.
Но мне на это плевать, я ношу пушку,
Если ты носишь листья, Дэн тебя разнесет.
На бите, Йоу.

ПРИПЕВ