Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Ne cours pas
Je
peux
rapper
dix
jours
de
suite
sans
être
fatigué
Я
могу
читать
рэп
десять
дней
подряд,
не
уставая
Quand
le
faux
MC
prend
la
fuite
je
viens
naviguer.
Когда
фальшивый
МК
исчезнет,
я
отправлюсь
в
плавание.
Cool
sur
la
musique
rap,
dessus
j'y
reste
collé
Круто
на
рэп-музыке,
на
этом
я
застрял
Comme
un
strap
faut
pas
t'affoler.
Как
страпон,
не
надо
тебя
пугать.
Bébé
si
je
frappe
le
frère
qui
veut
lutter,
Детка,
если
я
ударю
брата,
который
хочет
бороться,
Pour
un
jour
me
buter
court
insulter
ma
mère
Чтобы
однажды
убить
меня
коротким
оскорблением
моей
матери
Alors
que
pour
la
sienne
je
préchais
l'amour
В
то
время
как
ради
нее
я
предвкушал
любовь
C'est
toujours
la
même
histoire,
la
jalousie
des
frères
noirs
Это
все
та
же
история,
ревность
черных
братьев
Si
tu
cours
sans
savoir
marcher,
ta
progression
est
aléatoire.
Если
ты
бежишь,
не
умея
ходить,
твой
прогресс
будет
случайным.
Paix
à
toi
qui
crois
que
tu
as
déjà
atteint
le
toit
Мир
тебе,
кто
верит,
что
ты
уже
достиг
крыши
над
головой
Tais
toi
observe
et
crois
moi
tu
évolueras.
Заткнись
и
поверь
мне,
ты
будешь
развиваться.
Sur
la
verse
je
déverse
ma
verse,
На
стих
я
выливаю
свой
стих,
Perce
avec
je
m'exerce
quand
tu
tergiverses,
que
tes
lèvres
se
gercent.
Пронзи
меня,
когда
я
тренируюсь,
когда
ты
медлишь,
твои
губы
потрескались.
Je
dis
merci
à
ceux
qui
savent
écouter,
Я
говорю
спасибо
тем,
кто
умеет
слушать,
Je
dis
merde
aux
merdeux,
mec
sois
pas
dégouté.
Я
говорю,
черт
бы
побрал
этих
придурков,
чувак,
не
будь
таким
отвратительным.
SI
les
sages
poètes
de
la
rue
aujourd'hui
sont
devant,
Если
сегодня
мудрые
поэты
на
улице
стоят
перед,
Sache
tâche
puisqu'ils
ont
attendu
du
couchant
au
levant.
Знай
задачу,
поскольку
они
ждали
от
заката
до
Леванта.
Non,
non,
non
jamais
baisser
les
bras,
Нет,
нет,
нет,
никогда
не
опускай
руки,
J'écoutais
Bob
Marley
quand
tu
kiffais
Indra.
Я
слушал
Боба
Марли,
когда
ты
шутил
с
Индрой.
Poc
poc
poc
sur
le
beat
tu
bloques,
Poc
poc
poc
на
ритме,
который
ты
блокируешь,
Quand
sur
le
beat
je
flow
à
l'écoute
comme
Spock.
Когда
я
играю
в
такт,
я
слушаю
флоу,
как
Спок.
L'eau
m'inspire,
mince
tu
transpires,
Вода
вдохновляет
меня,
тонкий
ты
потеешь.,
Ta
rime
encore
aujoud'hui
grince,
Твоя
рифма
снова
скрипит
сегодня,
Fallait
pas
courir.
Не
надо
было
бежать.
Tu
vas
mourir
de
fatigue
et
ta
mère
va
pleurer,
Ты
умрешь
от
усталости,
а
твоя
мама
будет
плакать,
Il
faut
savoir
attendre
Big
Up
à
tous
ceux
qui
ne
se
sont
jamais
leurrés.
Мы
должны
знать,
как
ожидать
больших
успехов
от
всех,
кто
никогда
не
обманывался.
Je
suis
donc
un
bon
gars,
dans
un
monde
méga,
Так
что
я
хороший
парень
в
мега-мире,
L'homme
a
fait
des
dégâts,
le
carnage
est
giga.
Человек
нанес
ущерб,
кровавая
бойня
- гига.
Pourquoi
tant
de
fracas,
pourquoi
tant
de
bombes,
Почему
так
много
Грохотов,
почему
так
много
бомб,
Pourquoi
tant
de
ruines,
pourquoi
tant
de
"tant
de
tombes"
Почему
так
много
руин,
почему
так
много
"так
много
могил"
Pourquoi
cet
amour
pour
le
sang,
Почему
эта
любовь
к
крови,
Les
gens
veulent
mordre
quand
ils
n'ont
pas
de
dents.
Люди
хотят
кусаться,
когда
у
них
нет
зубов.
Pourquoi
tant
de
malfrats,
pourquoi
tant
de
fafs,
Почему
так
много
негодяев,
почему
так
много
негодяев,
Pourquoi
tant
de
beats,
pourquoi
tant
de
grosses
baffes.
Почему
так
много
ударов,
почему
так
много
больших
сбоев.
Dan
est
arrivé
sur
la
scène
à
temps,
Дэн
прибыл
на
сцену
вовремя,
Sache
qu'en
effet
pour
la
paix
il
est
combattant.
Знай,
что
он
действительно
борется
за
мир.
Je
veux
dire
aux
frères
d'arrêter
de
chercher,
Я
хочу
сказать
братьям,
чтобы
они
прекратили
поиски,
Rien
ne
sert
de
courir
avant
de
savoir
marcher.
Нет
смысла
бегать,
пока
не
научишься
ходить.
Attendant
mon
tour
dans
la
ville,
Ожидая
моей
очереди
в
городе,
Payant
tout
mon
tribu
pour
avoir
du
textile,
Платя
всему
моему
племени
за
то,
что
у
меня
есть
текстиль,
Les
sages
poètes
de
la
rue
ne
dorment
pas,
Мудрые
поэты
на
улице
не
спят,
Mon
beat
est
ralenti
car
Dany
Dan
ne
court
pas.
Мой
ритм
замедляется,
потому
что
Дэни
Дэн
не
бегает.
Place
aux
sages
en
folie,
au
Pheelo
Jazzy
Papi,
Место
безумным
мудрецам,
джазовому
Папи
Фило,
Le
son
est
Beat
de
Boul,
comme
l'humain
saigne
pour
sa
patrie.
Звук
бьется
изо
всех
сил,
как
человек
истекает
кровью
за
свою
Родину.
C'est
fou
mais
je
ne
ressens
pas
le
jazz,
Это
безумие,
но
я
не
чувствую
джаза,
Mais
je
ne
t'en
voudrais
pas
encore
si
tu
t'imprègnes
des
silisilisages.
Но
я
еще
не
сержусь
на
тебя,
если
ты
пропитаешься
силисилизацией.
Avant
de
voler
il
ne
suffit
pas
d'avoir
des
ailes,
Перед
полетом
недостаточно
иметь
крылья,
Apprends
à
marcher
et
mets-y
tout
ton
zèle.
Научись
ходить
и
приложи
к
этому
все
свое
рвение.
Recherche
la
progression
pour
la
perfection,
Стремитесь
к
совершенствованию,
Tu
comprendras
l'image
de
l'évolution.
Ты
поймешь
картину
эволюции.
Papa
Pheelo
Funk
dans
l'ambiance
du
jazz,
Папа
Фило
фанк
в
джазовой
атмосфере,
Nyda
et
Zilizox
frappent
pour
les
sages.
Нида
и
Зилизокс
бьют
по
мудрецам.
N'essaies
pas
de
courir
quand
tu
ne
sais
pas
marcher,
Не
пытайся
бежать,
когда
не
умеешь
ходить,
Ne
fais
pas
le
pas
quand
tu
risques
le
danger,
Не
делай
шаг,
когда
тебе
угрожает
опасность,
Reste
lucide,
observateur
avide,
pour
acquérir
la
connaissance
facile,
Оставайся
осознанным,
жадным
наблюдателем,
чтобы
легко
получить
знание,
Afin
de
définir
les
chemins
de
ta
voie,
mais
s'il
te
plait
ne
cours
pas.
Чтобы
определить
пути
своего
пути,
но,
пожалуйста,не
беги.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel N Gairem Lakoue, Jean-jacques Kodjo, Jean-francois Kodjo, Emmanuel Franci Carrillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.