Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - On inonde les ondes

On inonde les ondes

J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils
Je descendais dans la rue, contemplais son décor
Et aujourd'hui, je rappe jusqu'à la mort
Dany Dan était déja dans la peinture
Zox dans la bande, et moi j'avais mon stylo bille pour l'écriture
La gloire ou l'argent, on n'y pensait même pas
C'était l'amour pour le hip hop et on le savait déja
Boulogne était une ville encore endormie
Tu veux des news, prends le trome et vas jusqu'à Paris
Aujourd'hui je représente Boulogne, Pont de Sèvres
La nuit je marche près des étoiles quand ma cité s'éveille
Je t'envoie de la lumière
Ma route est claire comme un luminaire
Juste pour mes frères
J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils

On inonde les ondes, on inonde les ondes
Pour nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes

Tu connais ma position, au sujet du rap
Si tu brûles les étapes, tu te retrouveras au fond d'une trappe
Maintenant c'est le bizness qui prend le dessus, je suis déçu
Je vois des jeunes qui perdent la tête et font des choses inattendues
Mais moi je poursuis ma route, avec mon groupe
On ramène le soleil pour éclairer les troupes
Je suis comme une plante qui a besoin d'eau fraîche pour s'épanouir
Et j'ai cette volonté farouche de réussir
J'écris des rimes fortes, la musique je l'exporte
Et si tu l'aimes, tu frapperas demain à ma porte
Et ensuite tu diras merci, car c'est la qualité
On rentre dans tous les foyers, c'est bien la vérité
J'ai besoin de ça, ma source est musicale
Je prend vie et forme, mes mots te pénètrent comme des balles
Cuir porteur, rimes délicieuses colporteur
Je te fais voyager dans univers, il est l'heure

Éclaire mon visage, je veux briller comme une étoile
Puis ramener les frères dans la danse comme en 84
Dans notre musique y'a pas de failles, tu restes debout
Y'a toujours ce petit truc en plus qui fait que tu restes dans le coup
XXX si tu rejoins nos rangs
Mais si tu trahis l'équipe on ne fera pas de sentiments
J'aère mes phrases pour créer de l'espace
Place les mots essentiels dans les mesures, tu vois que c'est efficace
Dans mes yeux, y'a cet oeil que tu réclames
Je suis cet ange qui vient du ciel pour épurer ton âme
J'arrive en force baby, avec cette funky attitude
Qui plaît à la mulititude

Мы заполоняем эфир

Я пишу сильные рифмы, эмоции проходят сквозь мою музыку,
В 88-м, я был всего лишь новичком,
Спускался на улицу, созерцал ее пейзажи,
И сегодня, я читаю рэп до самой смерти.
Дэни Дэн уже был в деле,
Зокс в команде, а у меня была шариковая ручка для письма.
О славе или деньгах мы даже не думали,
Это была любовь к хип-хопу, и мы это уже знали.
Булонь был еще спящим городом,
Хочешь новостей, садись на метро и езжай до Парижа.
Сегодня я представляю Булонь, мост Севр,
Ночью я гуляю рядом со звездами, когда мой район пробуждается.
Я посылаю тебе свет,
Мой путь ясен, как уличный фонарь,
Только для моих братьев.
Я пишу сильные рифмы, эмоции проходят сквозь мою музыку,
В 88-м, я был всего лишь новичком.

Мы заполоняем эфир, мы заполоняем эфир,
Ради наших легендарных рифм по всему миру,
Мы заполоняем эфир, мы заполоняем эфир,
Мудрые Поэты, Безмолвные Поэты.

Ты знаешь мою позицию по поводу рэпа,
Если ты будешь торопить события, то окажешься на дне ловушки.
Сейчас бизнес берет верх, я разочарован,
Я вижу молодых людей, которые теряют голову и делают неожиданные вещи.
Но я продолжаю свой путь со своей группой,
Мы несем солнце, чтобы осветить войска.
Я как растение, которому нужна свежая вода, чтобы расцвести,
И у меня есть это яростное желание преуспеть.
Я пишу сильные рифмы, я экспортирую музыку,
И если она тебе нравится, завтра ты постучишься в мою дверь.
А потом ты скажешь спасибо, потому что это качество,
Мы попадаем во все дома, это правда.
Мне это нужно, мой источник — музыка,
Я оживаю и обретаю форму, мои слова проникают в тебя, как пули.
Кожаный носитель, разносчик восхитительных рифм,
Я отправляю тебя в путешествие по вселенной, пора.

Освети мое лицо, я хочу сиять, как звезда,
И вернуть братьев в танец, как в 84-м.
В нашей музыке нет изъянов, ты остаешься на ногах,
Всегда есть эта маленькая изюминка, которая помогает тебе оставаться в теме.
XXX если ты присоединишься к нашим рядам,
Но если ты предашь команду, мы не будем церемониться.
Я проветриваю свои фразы, чтобы создать пространство,
Размещаю важные слова в тактах, видишь, это эффективно.
В моих глазах есть тот взгляд, который ты ищешь,
Я тот ангел, который пришел с небес, чтобы очистить твою душу.
Я иду с силой, детка, с этой фанковой позицией,
Которая нравится многим.