Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Superstition

Superstition

C'est très facile à dire: J'ai un flow de ouf
Mais avant de le fumer puis l'dépecer, ne vend jamais la peau d'l'ours
Le public, nombreux comme les grains dans mon couscous
M'a mis le pied à l'étrier, le vent dans ma poupe
Je partage comme le messie, le vin dans ma coupe
Car un tient vaut mieux que deux tu l'auras
Moi j'arrive aussi sincèrement que possible
Pose mes cartes sur la ble-ta
Y'a péril en la demeure quand Dan balance la soupe

Maman me disait: Kiki ne siffle pas dans la maison
Paraît que ça réveille les morts, Papi, Mamie paix à vos âmes
C'est grâce à ces conseils de famille que j'ai fait mes armes
Pose pas ton sac à terre ou tes affaires galèrent comme diraient mes oncles
Ne laisse pas passer un gros chat noir devant toi sans cracher
Ça porte la poisse comme disaient plusieurs potos de ma té-c'
N'oublie pas d'enlever ton couvre-chef lors de la messe
Ou va y avoir de la pluie dehors vu qu'le bon Dieu s'ra fâché
Ne passez sous une échelle ça peut vous porter malheur
7 fois plus que si sur la table vous versiez du sel
Mon pote dealer m'a dit ne revends plus jamais la Celha
Son pote grossiste est mort le pauvre roulait qu'à 30 à l'heure

Ma mère me disait: Bois ta soupe et tu grandiras
J'ai suivi ses conseils pour avancer dans la vie
Puis répandu du sel pour chasser le mauvais esprit
Sur mon épaule tu grimpes et le sommet on le gravira
Ensemble confiants sur la route on réussira
Croisons les doigts tout en touchant du bois
Le ciel est juste la limite, fonce prends des risques
On revient du futur avec de la nouvelle musique
Trinque et regarde-moi dans les yeux pour conjurer le sort
On veut la victoire pour cette nouvelle année c'est parti
On met la science dans le format, une poésie de folie
Vendredi 13 euh 14 on a repris le sport

Ma mère me disait: Ne ramasse pas les miettes avec ton couteau
Ou: N'ouvre jamais ton parapluie à l'intérieur
J'étais mi-figue mi-raisin mais j'l'écoutais 'vec mon cœur
Et j'ai suivi tous ses conseils et superstitions devant mes potos
Et dans la musique, cette folie qui me passionne
M'oxygène et m'empoisonne comme du dioxyde de carbone

N'utilise pas ton téléphone lorsqu'il y a de l'orage
Encore moins sous un arbre tu peux être frappé par la foudre
Une fois sur scène j'évite de tourner le dos à la foule
Ne t'avise pas à te-j' un sort à Zo le fils de l'oracle
Mec j'suis plein de superstitions
J'suis né le 11/11/7 et 4 11 donc à 11H11 j'pars en mission

Superstitions

Superstition

It's very easy to say: I have a great flow
But before smoking it and cutting it up, never sell the bear's skin
The audience, as numerous as the grains in my couscous
Put my foot in the stirrup, the wind in my sails
I share like the Messiah, the wine in my cup
Because one is better than two you will get it
I arrive as sincerely as possible
Put my cards on the ble-ta
There is danger in the house when Dan is throwing the soup

My mother told me: Kiki don't whistle in the house
It seems it wakes the dead, Papi, Mamie, peace to your souls
It's thanks to this family advice that I got my start
Don't put your bag on the ground or your things will be in trouble, as my uncles would say
Don't let a big black cat pass in front of you without spitting
It brings bad luck, as several of my homies from my té-c' said
Don't forget to take off your hat during mass
Or it will rain outside because the good Lord will be angry
Don't pass under a ladder it can bring you bad luck
7 times more than if you spilled salt on the table
My drug dealer friend told me never to sell Celha again
His wholesale buddy is dead, the poor guy only drove at 30 an hour

My mother told me: Drink your soup and you will grow up
I followed her advice to move forward in life
Then spread salt to drive away evil spirits
You climb on my shoulder and we will climb the summit
Together, confident on the road, we will succeed
Keep our fingers crossed and touch wood
The sky is just the limit, go for it, take risks
We're back from the future with new music
Toast and look me in the eye to ward off the spell
We want victory for this new year, let's go
We put science in the format, a poetry of madness
Friday the 13th, uh 14th, we got back into sports

My mother told me: Don't pick up crumbs with your knife
Or: Never open your umbrella inside
I was half and half but I listened to her with my heart
And I followed all her advice and superstitions in front of my buddies
And in music, this madness that drives me
Oxygenates me and poisons me like carbon dioxide

Don't use your phone when there's a storm
Even less under a tree, you can be struck by lightning
Once on stage I avoid turning my back on the crowd
Don't you dare cast a spell on Zo, the oracle's son
Man, I'm full of superstitions
I was born on 11/11/7 and 4 11 so at 11:11 I go on a mission

Superstitions