Timide mais sans complexe - Les Sages Poetes de la Rue перевод на немецкий

Timide mais sans complexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Évidemment que le ridicule ne tue pas
Je me rappelle de cette ex qui avait peur de danser
Pourtant en termes de sexe elle était libre comme une pensée
Si à cause de moi t'as squatté [?], mea culpa
Beyoncé et style de déhanché, ma futur fiancée
Qu'est-ce tu en sais?
En danse toi aussi j'aurai pu t'influencer
Déjà petit j'imitais John Travolta
J'arrivais sur la piste avec des pattes d'éléph'
J'roulais des pelles à la plus belle, je kiffais grave ses lèvres
J'étais saoul, khabta, c'jour où j'suis monté sur la piste torse nu
Showtime, retour aux sources, l'Elysée Montmartre
Maintenant dès que je la sens je bombarde finis j'dors plus
Regarde-moi de travers j'm'en bats les reins
Comme à l'époque du boléro
Ton rappeur préféré portait des ballerines
C'est rien j'peux même partir en impro si j'ai pas de rimes
On m'appelle Zozo, flow rodéo

C'est vrai j'suis fou je chante comme bon me semble
Et si j'ai bu ce sera jusqu'au bout d'la nuit
Ne soyez pas timide les filles, entrez dans ma chambre
Des blanches, des noires; des noires, des blanches

On rit au sexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

J'me moque de leurs délires et sarcasmes
J'suis en état d'grâce, Dany les Dieux ont béni ma carcasse
Je sais, chacun ses goûts
Mais j'me dis: "Obligé qu'ils kiffent!"
Et si c'est pas l'cas, franchement j'm'en fiche
Car je sais tirer les leçons d'un désastre
Donc j'n'ai pas peur de tomber, ou d'me tromper d'étage

Encore moins des haineux et des gens qui s'moquent
Il s'agit d'luter pour la justice
Traverser les solstices et les équinoxes
J'avoue que chaque fois que je fais le fou je copie Zoxea

Qu'est-ce que tu veux [?]? T'auras c'que tu voudras
Moi? Je veux de l'eau, de l'argent et du sel
Je m'en foute qu'il pleuve ou d'voir des étoiles dans le ciel
Quelque part à Tokyo, ou dans le quartier des plaisirs
Survivant de l'abîme, oui, je n'fais que c'que j'désir
Ah, j'veux mettre tous mes amis dans un sac
Aller et écouter la méditerranée, dormir avec [?], hein

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

On m'appel Melo P, général de Boulbi
Je rap et je chante au micro, décomplexé
Tu ne peux pas m'atteindre, ne peux donc pas me vexer
J'ai fais le tour du monde et mon bide s'est rempli

Les complexes à la porte [?], j'assume ça
Jambes de gazelle sous [?], j'assume ça
Sur la piste de danse, [?] toujours en transe
[?] de romans douces, et je cause de la turbulence
J'reste vrai
Parfois [?] dans le silence absolu
Trouve moi [?] dans la rue, tout seul comme un tordu
Tu m'as vu hier en boîte et m'a trouvé trop fly
Mais jamais fonce-dé comme un gros schlag
Même si c'est vrai qu'il faut faire tout c'que bon nous semble
Parce que vois-tu, la vie est trop courte mon ami
N'ayez pas peur les filles, entrez donc dans ma chambre
Ce soir c'est Melo P le maître de cérémonie

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Schüchtern, aber ohne Komplexe

Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden

Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden

Natürlich tötet Lächerlichkeit nicht
Ich erinnere mich an diese Ex, die Angst hatte zu tanzen
Doch in Sachen Sex war sie frei wie ein Gedanke
Wenn du wegen mir [?] gehockt hast, mea culpa
Beyoncé und Hüftschwung-Stil, meine zukünftige Verlobte
Was weißt du schon davon?
Auch im Tanz hätte ich dich beeinflussen können
Schon als kleiner Junge imitierte ich John Travolta
Ich kam auf die Tanzfläche mit Schlaghosen
Ich knutschte mit der Schönsten, ich stand total auf ihre Lippen
Ich war betrunken, drauf, an dem Tag, als ich oberkörperfrei auf die Tanzfläche ging
Showtime, zurück zu den Wurzeln, das Elysée Montmartre
Jetzt, sobald ich die Stimmung fühle, lege ich los, Schluss, ich schlafe nicht mehr
Schau mich schief an, ist mir scheißegal
Wie zur Zeit des Boleros
Dein Lieblingsrapper trug Ballerinas
Macht nichts, ich kann sogar improvisieren, wenn ich keine Reime habe
Man nennt mich Zozo, Flow Rodeo

Es stimmt, ich bin verrückt, ich singe, wie es mir passt
Und wenn ich getrunken habe, dann bis zum Ende der Nacht
Seid nicht schüchtern, Mädels, kommt in mein Zimmer
Weiße, Schwarze; Schwarze, Weiße

Man lacht über Sex

Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden
Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden

Ich mache mich über ihre Spinnereien und Sarkasmen lustig
Ich bin im Zustand der Gnade, Dany, die Götter haben meinen Kadaver gesegnet
Ich weiß, jeder hat seinen Geschmack
Aber ich sage mir: "Sie müssen es einfach geil finden!"
Und wenn das nicht der Fall ist, ist es mir ehrlich gesagt egal
Denn ich weiß, wie man Lehren aus einer Katastrophe zieht
Also habe ich keine Angst zu fallen oder mich in der Etage zu irren

Noch weniger vor den Hassern und Leuten, die spotten
Es geht darum, für Gerechtigkeit zu kämpfen
Die Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen zu durchqueren
Ich gebe zu, jedes Mal, wenn ich den Verrückten spiele, kopiere ich Zoxea

Was willst du [?]? Du wirst bekommen, was du willst
Ich? Ich will Wasser, Geld und Salz
Es ist mir egal, ob es regnet oder ob ich Sterne am Himmel sehe
Irgendwo in Tokio oder im Vergnügungsviertel
Überlebender des Abgrunds, ja, ich tue nur, was ich begehre
Ah, ich will alle meine Freunde in einen Sack stecken
Gehen und dem Mittelmeer lauschen, schlafen mit [?], he

Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden
Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden

Man nennt mich Melo P, General von Boulbi
Ich rappe und singe am Mikrofon, komplexlos
Du kannst mich nicht erreichen, kannst mich also nicht verletzen
Ich bin um die Welt gereist und mein Bauch hat sich gefüllt

Die Komplexe an der Tür [?], dazu stehe ich
Gazellenbeine unter [?], dazu stehe ich
Auf der Tanzfläche, [?] immer in Trance
[?] sanfter Romanzen, und ich verursache Turbulenzen
Ich bleibe echt
Manchmal [?] in absoluter Stille
Finde mich [?] auf der Straße, ganz allein wie ein Verrückter
Du hast mich gestern im Club gesehen und fandest mich zu cool
Aber niemals zugedröhnt wie ein Vollassi
Auch wenn es stimmt, dass man alles tun sollte, was einem richtig erscheint
Denn siehst du, das Leben ist zu kurz, mein Freund
Habt keine Angst, Mädels, kommt doch in mein Zimmer
Heute Abend ist Melo P der Zeremonienmeister

Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden
Ohne Komplexe gehen wir live
Egal, wer vor uns steht
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden

Ohne Komplexe gehen wir live
So sehr wir weise Leute sind
Ohne Komplexe gehen wir live
So sehr wir weise Leute sind
So sehr können wir verrückt werden