Текст и перевод песни Les Sages Poetes de la Rue - Timide mais sans complexe

Timide mais sans complexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Évidemment que le ridicule ne tue pas
Je me rappelle de cette ex qui avait peur de danser
Pourtant en termes de sexe elle était libre comme une pensée
Si à cause de moi t'as squatté [?], mea culpa
Beyoncé et style de déhanché, ma futur fiancée
Qu'est-ce tu en sais?
En danse toi aussi j'aurai pu t'influencer
Déjà petit j'imitais John Travolta
J'arrivais sur la piste avec des pattes d'éléph'
J'roulais des pelles à la plus belle, je kiffais grave ses lèvres
J'étais saoul, khabta, c'jour où j'suis monté sur la piste torse nu
Showtime, retour aux sources, l'Elysée Montmartre
Maintenant dès que je la sens je bombarde finis j'dors plus
Regarde-moi de travers j'm'en bats les reins
Comme à l'époque du boléro
Ton rappeur préféré portait des ballerines
C'est rien j'peux même partir en impro si j'ai pas de rimes
On m'appelle Zozo, flow rodéo

C'est vrai j'suis fou je chante comme bon me semble
Et si j'ai bu ce sera jusqu'au bout d'la nuit
Ne soyez pas timide les filles, entrez dans ma chambre
Des blanches, des noires; des noires, des blanches

On rit au sexe

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

J'me moque de leurs délires et sarcasmes
J'suis en état d'grâce, Dany les Dieux ont béni ma carcasse
Je sais, chacun ses goûts
Mais j'me dis: "Obligé qu'ils kiffent!"
Et si c'est pas l'cas, franchement j'm'en fiche
Car je sais tirer les leçons d'un désastre
Donc j'n'ai pas peur de tomber, ou d'me tromper d'étage

Encore moins des haineux et des gens qui s'moquent
Il s'agit d'luter pour la justice
Traverser les solstices et les équinoxes
J'avoue que chaque fois que je fais le fou je copie Zoxea

Qu'est-ce que tu veux [?]? T'auras c'que tu voudras
Moi? Je veux de l'eau, de l'argent et du sel
Je m'en foute qu'il pleuve ou d'voir des étoiles dans le ciel
Quelque part à Tokyo, ou dans le quartier des plaisirs
Survivant de l'abîme, oui, je n'fais que c'que j'désir
Ah, j'veux mettre tous mes amis dans un sac
Aller et écouter la méditerranée, dormir avec [?], hein

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

On m'appel Melo P, général de Boulbi
Je rap et je chante au micro, décomplexé
Tu ne peux pas m'atteindre, ne peux donc pas me vexer
J'ai fais le tour du monde et mon bide s'est rempli

Les complexes à la porte [?], j'assume ça
Jambes de gazelle sous [?], j'assume ça
Sur la piste de danse, [?] toujours en transe
[?] de romans douces, et je cause de la turbulence
J'reste vrai
Parfois [?] dans le silence absolu
Trouve moi [?] dans la rue, tout seul comme un tordu
Tu m'as vu hier en boîte et m'a trouvé trop fly
Mais jamais fonce-dé comme un gros schlag
Même si c'est vrai qu'il faut faire tout c'que bon nous semble
Parce que vois-tu, la vie est trop courte mon ami
N'ayez pas peur les filles, entrez donc dans ma chambre
Ce soir c'est Melo P le maître de cérémonie

Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous
Sans complexes partons en live
Peut importe qui est devant nous
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Sans complexes partons en live
Autant qu'nous sommes des gens sages
Autant on peut devenir fous

Застенчивый, но без комплексов

Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными

Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными

Очевидно, что смешное не убивает
Я помню свою бывшую, которая боялась танцевать
Хотя в плане секса она была свободна, как мысль
Если из-за меня ты застряла [?], моя вина
Моя будущая невеста, как Бейонсе, с таким же стилем движений бедрами
Да что ты знаешь?
В танцах я тоже мог бы на тебя повлиять
Еще ребенком я подражал Джону Траволте
Выходил на танцпол, как слон
Целовался с самой красивой, мне так нравились ее губы
Я был пьян, взвинчен, в тот день я вышел на танцпол с голым торсом
Время шоу, возвращение к истокам, Элизе Монмартр
Теперь, как только чувствую ритм, начинаю бомбить, больше не сплю
Смотришь косо — мне плевать
Как во времена болеро
Твой любимый рэпер носил балетки
Да ничего, я могу даже импровизировать, если у меня нет рифм
Меня зовут Зозо, флоу-родео

Это правда, я безумен, я пою, как мне вздумается
И если я выпил, то буду пить до конца ночи
Не стесняйтесь, девушки, заходите в мою комнату
Белые, черные; черные, белые

Мы смеемся над сексом

Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными
Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными

Мне плевать на их бред и сарказм
Я в состоянии благодати, Дэни, боги благословили мою тушку
Я знаю, у каждого свой вкус
Но я говорю себе: "Они точно кайфуют!"
А если нет, честно говоря, мне все равно
Потому что я умею извлекать уроки из катастроф
Поэтому я не боюсь упасть или ошибиться этажом

Еще меньше я боюсь ненавистников и тех, кто насмехается
Речь идет о борьбе за справедливость
Пройти через солнцестояния и равноденствия
Признаюсь, каждый раз, когда я дурачусь, я копирую Зохеа

Что ты хочешь [?]? Ты получишь то, что захочешь
Я? Я хочу воды, денег и соли
Мне все равно, идет ли дождь или видны звезды на небе
Где-то в Токио или в квартале красных фонарей
Выживший из бездны, да, я делаю только то, что хочу
Ах, я хочу собрать всех своих друзей в мешок
Поехать и послушать Средиземное море, поспать с [?], а?

Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными
Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными

Меня зовут Мело Пи, генерал Булби
Я читаю рэп и пою в микрофон, раскрепощенно
Ты не можешь меня достать, поэтому не можешь меня обидеть
Я объехал весь мир, и мой живот наполнился

Комплексы за дверью [?], я принимаю это
Ноги газели под [?], я принимаю это
На танцполе, [?] всегда в трансе
[?] сладких романов, и я говорю о турбулентности
Я остаюсь настоящим
Иногда [?] в абсолютной тишине
Найди меня [?] на улице, одного, как сумасшедшего
Ты видел меня вчера в клубе и нашел меня слишком крутым
Но никогда не будь таким чокнутым, как большой шлак
Хотя это правда, что нужно делать все, что нам нравится
Потому что, видишь ли, жизнь слишком коротка, мой друг
Не бойтесь, девушки, заходите в мою комнату
Сегодня вечером Мело Пи — ведущий церемонии

Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными
Без комплексов, давай зажжем вживую
Неважно, кто перед нами
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными

Без комплексов, давай зажжем вживую
Насколько мы мудрые люди
Без комплексов, давай зажжем вживую
Насколько мы мудрые люди
Настолько же мы можем быть безумными