Текст и перевод песни Les Schtroumpfs - Joulu Smurffimaassa

Joulu Smurffimaassa

Refrain:
Joulu Smurffimaassa on iloisin
Lunta on ja rauha maas
Joulu Smurffimaassa jatkuu silloinkin
Kun päättyy pyhäpäivät taas
Ei joulumieli saisi lakkaa, kun aattoilta ohi on
Kai muulloinkin voi polttaa takkaa ja mieli olla huoleton
Jos ystävyyttä pystyisimme toisillemme antamaan
Vuoden joka päivä, emme mököttäisi milloinkaan
Refrain
Kun tanssii kuusen ympärillä ja lahjojansa availee
Kun tähti tuikkii talon yllä ja hyvä fiilis vallitsee
On syytä painaa mieleen silloin, miltä kaikki tuntuukaan
Niin myöhemminkin talvi-illoin voi päästä juhlatunnelmaan
Refrain
Niin koittaa Smurffitkin, kun vuosi vaihtuu uudeksi
Me kavereina jatketaan

Noël au Pays des Schtroumpfs

Refrain:
Noël au Pays des Schtroumpfs est le plus joyeux
Il y a de la neige et la paix dans le pays
Noël au Pays des Schtroumpfs continue même quand
Les jours fériés sont terminés
L'esprit de Noël ne devrait pas disparaître après le réveillon
On peut aussi allumer le feu de cheminée et être insouciant
Si nous pouvions nous offrir de l'amitié les uns aux autres
Chaque jour de l'année, nous ne grognerions jamais
Refrain
Quand on danse autour du sapin et qu'on ouvre ses cadeaux
Quand l'étoile brille au-dessus de la maison et que la bonne humeur règne
Il faut se souvenir à ce moment-là de ce que tout cela nous fait ressentir
Ainsi, même plus tard, les soirs d'hiver, on peut retrouver l'atmosphère de fête
Refrain
Alors les Schtroumpfs aussi, quand l'année tourne, on se retrouve
On continue notre amitié