Текст и перевод песни Les Schtroumpfs - Joulu Smurffimaassa

Joulu Smurffimaassa

Refrain:
Joulu Smurffimaassa on iloisin
Lunta on ja rauha maas
Joulu Smurffimaassa jatkuu silloinkin
Kun päättyy pyhäpäivät taas
Ei joulumieli saisi lakkaa, kun aattoilta ohi on
Kai muulloinkin voi polttaa takkaa ja mieli olla huoleton
Jos ystävyyttä pystyisimme toisillemme antamaan
Vuoden joka päivä, emme mököttäisi milloinkaan
Refrain
Kun tanssii kuusen ympärillä ja lahjojansa availee
Kun tähti tuikkii talon yllä ja hyvä fiilis vallitsee
On syytä painaa mieleen silloin, miltä kaikki tuntuukaan
Niin myöhemminkin talvi-illoin voi päästä juhlatunnelmaan
Refrain
Niin koittaa Smurffitkin, kun vuosi vaihtuu uudeksi
Me kavereina jatketaan

Рождество в Деревне Смурфиков

Припев:
Рождество в Деревне Смурфиков – самое радостное,
Кругом снег и мир царит.
Рождество в Деревне Смурфиков продолжается даже тогда,
Когда праздники уж позади.
Рождественское настроение не должно исчезать, когда сочельник прошел,
Ведь можно и в другие дни зажигать камин и быть беззаботным, как щегол.
Если бы мы могли друг другу дружбу дарить,
Каждый день в году, мы бы никогда не хмурили бровь, поверь.
Припев
Когда танцуешь вокруг ёлки и подарки свои открываешь,
Когда звезда мерцает над домом и хорошее настроение царит,
Стоит запомнить, как всё прекрасно, как всё вокруг блестит,
Чтобы потом, зимними вечерами, вновь праздник в душе возродить.
Припев
Так встречают Смурфики Новый год, когда старый уходит в прошлое,
Мы, как друзья, продолжим свой путь, дорогая.